Lyrics and translation Nei Lisboa - Capitão do Mato
Agora
eu
vou
pedir
licença
à
minha
gente
Maintenant,
je
vais
demander
la
permission
à
mon
peuple
Para
dizer
de
modo
um
pouco
diferente
Pour
dire
d'une
manière
un
peu
différente
O
que
é
que
eu
acho
desse
fake
presidente
Ce
que
je
pense
de
ce
faux
président
E
como
ele,
vou
dizer
bem
elegantemente
Et
comment
il,
je
vais
le
dire
très
élégamment
Quase
assim,
tipo
assim
Presque
comme
ça,
genre
comme
ça
Um
capitão
do
mato
Un
capitaine
de
la
forêt
Cara
de
capincho
Visage
de
capybara
Espírito
de
porco
Esprit
de
porc
De
relincho
macho
De
hennissement
de
mâle
Mas
eu
acho
que
ele
Mais
je
pense
qu'il
Que
se
quer
um
mito
Qui
se
veut
un
mythe
É
na
verdade
um
rato
Est
en
réalité
un
rat
Sem
nenhum
juízo
Sans
aucun
jugement
Cruza
de
jumento
com
psicopato
Croisement
d'âne
avec
un
psychopathe
Muito
pouco
humano
pra
dizer
Trop
peu
humain
pour
dire
Onde
é
que
esse
país
deve
mirar
Où
ce
pays
doit
viser
Que
não
seja
um
plano
de
Qui
ne
soit
pas
un
plan
de
Mentir,
matar,
discriminar
Mentir,
tuer,
discriminer
Em
nome
de
deus
algum
Au
nom
de
Dieu
Pra
chegar
a
lugar
nenhum
Pour
ne
mener
nulle
part
Além
de
um
desacato,
Au-delà
d'un
affront,
Da
estupidez,
de
fato
De
la
stupidité,
en
fait
De
ser
esse
o
retrato
da
nação
D'être
ce
portrait
de
la
nation
Um
capitão
do
mato
(branco)
Un
capitaine
de
la
forêt
(blanc)
Cara
de
capincho
(bicho)
Visage
de
capybara
(bête)
Espírito
de
porco
(baixo)
Esprit
de
porc
(bas)
De
relincho
macho
De
hennissement
de
mâle
Mas
eu
acho
que
ele
Mais
je
pense
qu'il
Que
se
diz
um
mito
Qui
se
dit
un
mythe
É
na
verdade
um
rato
Est
en
réalité
un
rat
Sem
nenhum
juízo
Sans
aucun
jugement
Cruza
de
jumento
com
psicopato
Croisement
d'âne
avec
un
psychopathe
Muito
pouco
humano
pra
dizer
Trop
peu
humain
pour
dire
Onde
é
que
esse
país
deve
mirar
Où
ce
pays
doit
viser
Que
não
seja
um
plano
de
Qui
ne
soit
pas
un
plan
de
Contaminar
ou
torturar
Contaminer
ou
torturer
Em
nome
de
deus
algum
Au
nom
de
Dieu
Pra
chegar
a
lugar
nenhum
Pour
ne
mener
nulle
part
Além
de
um
desacato
Au-delà
d'un
affront
Da
estupidez
do
fato
De
la
stupidité
du
fait
De
ser
esse
o
retrato
da
nação
D'être
ce
portrait
de
la
nation
Que
não
seja
um
plano
de
Qui
ne
soit
pas
un
plan
de
Prender,
matar,
acorrentar
Arrêter,
tuer,
enchaîner
Em
nome
de
deus
algum
Au
nom
de
Dieu
Pra
chegar
a
lugar
nenhum
Pour
ne
mener
nulle
part
Além
de
um
desacato
Au-delà
d'un
affront
Da
estupidez,
de
fato
De
la
stupidité,
en
fait
De
ser
esse
o
retrato
do
Brasil
D'être
ce
portrait
du
Brésil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.