Lyrics and translation Nei Lisboa - Cha Cha Cha Moderno

Cha Cha Cha Moderno

Andava ouvindo Fito Paez
De férias em Botucatu
Quando esse cha cha cha moderno me agarró
Pensé en escribir cantando
Una declaración de amor
Eu tenho os olhos doidos, mon cher, oui
Mas meus olhos doidos são doidos por ti

Andava assobiando ao sol
Pros lados de Tacuarembó
Quando esse cha cha cha moderno me volvió
E tinha cheiro de cebola
E linda vista para o mar
E o mar chamava a lua cheia para bailar
Lua lamparina, noite de água clara
Lunara bailarina, me ilumina vida afora

Cha Cha Cha Moderne

J'écoutais Fito Paez
En vacances à Botucatu
Quand ce cha cha cha moderne m'a attrapé
J'ai pensé à écrire en chantant
Une déclaration d'amour
J'ai les yeux fous, mon cher, oui
Mais mes yeux fous sont fous de toi

Je sifflais au soleil
Du côté de Tacuarembó
Quand ce cha cha cha moderne m'est revenu
Et il sentait l'oignon
Et belle vue sur la mer
Et la mer appelait la pleine lune à danser
Lune-lampe, nuit d'eau claire
Lune-danseuse, éclaire ma vie