Lyrics and translation Nei Lisboa - Cine Avenida

Cine Avenida

Passei a manhã distraído
Surdo de um ouvido
Olhando pro sol, vendo a lua
No meio da rua
Passei por você numa esquina
Era outra menina
Depois te beijei, dei um fora
Era uma senhora
E quando veio a noite, eu lembrei
O coração existe pra sonhar que está noutro lugar
E quando veio a noite, eu pensei
Com você tão longe assim
Meu coração não vai voltar pra mim
Passei a manhã distraído
Surdo e comovido
De tarde esperei numa praça
Onde você passa
E fui te buscar na saída
Do Cine Avenida
Mas era ilusão, na verdade
Era outra cidade
E quando veio...

Cine Avenida

J'ai passé la matinée distrait
Sourd d'une oreille
Regardant le soleil, voyant la lune
Au milieu de la rue
Je suis passé devant toi à un coin de rue
C'était une autre fille
Ensuite, je t'ai embrassée, je suis parti
C'était une dame
Et quand la nuit est venue, je me suis souvenu
Le cœur existe pour rêver qu'il est ailleurs
Et quand la nuit est venue, j'ai pensé
Avec toi si loin
Mon cœur ne reviendra pas vers moi
J'ai passé la matinée distrait
Sourd et ému
Dans l'après-midi, j'ai attendu sur une place
Où tu passes
Et je suis allé te chercher à la sortie
Du Cine Avenida
Mais c'était une illusion, en fait
C'était une autre ville
Et quand est venue...