Lyrics and translation Nei Lisboa - Cine Avenida

Cine Avenida

Passei a manhã distraído
Surdo de um ouvido
Olhando pro sol, vendo a lua
No meio da rua
Passei por você numa esquina
Era outra menina
Depois te beijei, dei um fora
Era uma senhora
E quando veio a noite, eu lembrei
O coração existe pra sonhar que está noutro lugar
E quando veio a noite, eu pensei
Com você tão longe assim
Meu coração não vai voltar pra mim
Passei a manhã distraído
Surdo e comovido
De tarde esperei numa praça
Onde você passa
E fui te buscar na saída
Do Cine Avenida
Mas era ilusão, na verdade
Era outra cidade
E quando veio...

Кинотеатр Авенида

Провел утро в рассеянности,
Глухой на одно ухо,
Смотрел на солнце, видя луну,
Посреди улицы.
Прошел мимо тебя на углу,
Это была другая девушка,
Потом поцеловал тебя, оттолкнул,
Это была пожилая женщина.
А когда наступила ночь, я вспомнил,
Сердце существует, чтобы мечтать о том, что оно в другом месте.
А когда наступила ночь, я подумал,
С тобой так далеко,
Мое сердце ко мне не вернется.
Провел утро в рассеянности,
Глухой и растроганный,
Днем ждал тебя на площади,
Где ты проходишь.
И пошел искать тебя на выходе
Из кинотеатра Авенида,
Но это была иллюзия, на самом деле
Это был другой город.
А когда наступила...