Lyrics and translation Nei Lisboa - Dois Meses

Dois Meses

Mas
Não é que estou sonhando o que vai ser
E ainda nem sei
Se teu futuro quer me obedecer
Será que devo não deixar
Ou vou ser eu quem vai pedir
Que brilhes nos tablados mais do que jamais sonhei
Ainda todas as palavras por te ouvir
E cada passo a me levar pela tua mão
Na primeira escada de avião
Mas claro que seremos bons parceiros pra cantar
A clara e linda vida, e até o dia clarear
Mas
O que é que estou dizendo
E ainda nem sei se é bom saber
Do dia em que puderes me dizer
Se vais ter hora pra voltar
Ou vou ser eu a afugentar
O bando de molambos que te ousarem cortejar
Ainda todas as estrelas por contar
Em cada encalço que inventar teu coração
E nos primeiros tombos de paixão
É claro que seremos bons parceiros pra cantar
A clara e linda vida, e até o dia clarear
Ainda todas as histórias por ninar
E cada salto hás de quebrar tão infeliz
Por todas as calçadas de Paris
E claro que seremos bons parceiros pra cantar
A clara e linda vida, e até o dia clarear

Два месяца

Но
Я ведь не мечтаю о том, что будет,
И пока еще не знаю,
Подчинится ли мне твое будущее.
Должен ли я не позволять
Или я сам попрошу,
Чтобы ты блистала на сценах ярче, чем я когда-либо мечтал?
Все слова еще ждут, чтобы быть услышанными тобой,
И каждый шаг ведет меня за твоей рукой
На первую ступеньку трапа самолета.
Но, конечно, мы будем отличными партнерами в песне,
О светлой и прекрасной жизни, пока не рассветет.
Но
Что же я говорю,
Ведь я еще не знаю, хорошо ли знать
О том дне, когда ты сможешь мне сказать,
Будет ли у тебя время вернуться,
Или я сам прогоню
Стаю оборванцев, которые посмеют за тобой ухаживать.
Еще все звезды нужно пересчитать
В каждой погоне, которую выдумает твое сердце,
И в первых падениях любви.
Конечно, мы будем отличными партнерами в песне,
О светлой и прекрасной жизни, пока не рассветет.
Еще все сказки нужно рассказать перед сном,
И каждый прыжок ты сломаешь так неудачно
На всех тротуарах Парижа.
И, конечно, мы будем отличными партнерами в песне,
О светлой и прекрасной жизни, пока не рассветет.