E a Revolução - Nei Lisboatranslation in German
68
foi
barra
68
war
krass
Plena
ditadura
Volle
Diktatur
Plena
resistência
Voller
Widerstand
Plena
tropicália
Volle
Tropicália
Plena
confusão
Volle
Verwirrung
Foi
um
rebuliço
lá
em
casa
Es
war
ein
Tumult
bei
uns
zu
Hause
Manifestos,
passeatas
Manifeste,
Demonstrationen
Festivais
de
minissaias
Minrock-Festivals
Meu
irmão
limpando
a
arma
Mein
Bruder
putzte
die
Waffe
Meu
irmão,
Mein
Bruder,
E
a
revolução?
Und
die
Revolution?
Que
estava
por
chegar
Die
kommen
sollte
Tão
certo
quanto
o
bem
So
sicher
wie
das
Gute
Sempre
vem
e
vence
Immer
kommt
und
siegt
Nas
histórias
infantis
In
den
Kindergeschichten
Difícil
de
aceitar
Schwer
zu
akzeptieren
Que
o
mal
tenha
o
poder
Dass
das
Böse
die
Macht
hat
De
escrever
na
história
In
die
Geschichte
zu
schreiben
Um
final
tão
infeliz
Ein
so
unglückliches
Ende
68
foi
bala
68
war
Kugel
E
mais
bala
foi
setenta
e
um,
e
dois,
e...
Und
mehr
Kugeln
gab
es
einundsiebzig,
und
zwei,
und...
Mais
bala
foi
depois
Mehr
Kugeln
gab
es
danach
Sempre
alguém
sumido
de
casa
Immer
jemand
von
zu
Hause
verschwunden
Torturado,
morto,
Gefoltert,
getötet,
Mutilado
pelo
Estado
ao
bel-prazer
Verstümmelt
vom
Staat
nach
Belieben
Boiando
no
Rio
da
Prata
Treibend
im
Rio
de
la
Plata
Guerrilheiros,
jornalistas,
Guerilleros,
Journalisten,
Marinheiros,
padres
e
bebês
Seeleute,
Priester
und
Babys
Boiando
no
Rio
da
Prata
Treibend
im
Rio
de
la
Plata
Visto
num
jazigo
vago
Gesehen
in
einem
leeren
Grab
Ou
num
muro
de
Santiago
Oder
an
einer
Mauer
in
Santiago
Ou
jogado
numa
vala
comum
Oder
in
ein
Massengrab
geworfen
68
foi
bala
68
war
Kugel
Sempre
alguém
sumido
de
casa
Immer
jemand
von
zu
Hause
verschwunden
Meu
irmão
Mein
Bruder
E
a
revolução
Und
die
Revolution
Difícil
de
contar
Schwer
zu
erzählen
Mas
fácil
de
entender
Aber
leicht
zu
verstehen
A
razão
e
a
hora
Den
Grund
und
die
Stunde
De
quem
vive
um
ideal
Dessen,
der
ein
Ideal
lebt
Se
eu
fosse
te
dizer
Wenn
ich
dir
sagen
würde
O
que
há
em
mim
de
teu
Was
in
mir
von
dir
ist
Meu
irmão,
a
glória
Mein
Bruder,
der
Ruhm
É
uma
história
sem
final
Ist
eine
Geschichte
ohne
Ende
Mais
duro
é
perceber
Härter
ist
es
zu
erkennen
Se
eu
fosse
te
falar
Wenn
ich
dir
erzählen
würde
Do
Brasil
de
agora
Vom
Brasilien
von
heute
Que
seria
tão
igual
Dass
es
so
gleich
wäre
Miséria
Elend
Doença
Krankheit
Polícia
brutal
Brutale
Polizei
Luxúria
Lust
Mentira
Lüge
Viu?
Hum,
hum
Siehst
du?
Hm,
hm
68
foi
barra
68
war
krass
Como
é
2001
Wie
es
2001
ist
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.