Faxineira - Nei Lisboa translation in German

Faxineira

Faxineira fascinante
Onde guardaste o papel que eu deixei na estante anteontem?
É importante
É o telefone que o Mutuca me deixou
De uma garota de Brasília, filha única de um governador

Faxineira fascinante
Eu passei a tarde inteira
Procurando uma palheta
Tava dentro da gaveta
E a gaveta dentro do congelador
E pior é que a geladeira tava dentro da banheira
E a banheira no meio do corredor

Faxineira fascinante
Como pode ser assim?
Num instante fascinante
De repente tão ruim
Faxineira
Diz que vem na terça-feira
Eu digo, "aham"
"Aham"
Era clean, virou sujeira
Me aparece no domingo de manhã

Faxineira fascinante
Eu vivo aqui sozinho
Você é meu caminho
Você é meu baldinho de praia
Rodeando meu castelo de papel
Oh well
Não duvide que ele caia
Não me deixe pendurado no pincél

Faxineira fascinante
Como pode ser assim?
Num instante fascinante
De repente tão ruim
Faxineira
Que te salva esse sorriso de marfim
O teu caso não tem cura
Se não fosse a dentadura, era o teu fim
Oh sim

Putzfrau

Faszinierende Putzfrau
Wo hast du das Papier hingelegt, das ich vorgestern ins Regal gelegt habe?
Es ist wichtig
Es ist die Telefonnummer, die Mutuca mir hinterlassen hat
Von einem Mädchen aus Brasília, einzige Tochter eines Gouverneurs

Faszinierende Putzfrau
Ich habe den ganzen Nachmittag
ein Plektrum gesucht
Es war in der Schublade
Und die Schublade im Gefrierfach
Und schlimmer noch, der Kühlschrank war in der Badewanne
Und die Badewanne mitten im Flur

Faszinierende Putzfrau
Wie kann das sein?
In einem faszinierenden Augenblick
Plötzlich so schlimm
Putzfrau
Du sagst, du kommst am Dienstag
Ich sage: „Aha“
„Aha“
Es war sauber, wurde zu Schmutz
Und dann tauchst du Sonntagmorgen auf

Faszinierende Putzfrau
Ich lebe hier allein
Du bist mein Weg
Du bist mein kleiner Strandeimer
Der um meine Papierburg kreist
Oh well
Zweifle nicht daran, dass sie einstürzt
Lass mich nicht am Pinsel hängen

Faszinierende Putzfrau
Wie kann das sein?
In einem faszinierenden Augenblick
Plötzlich so schlimm
Putzfrau
Was dich rettet, ist dieses elfenbeinerne Lächeln
Dein Fall ist unheilbar
Wären da nicht die Zahnprothesen, wär's dein Ende
Oh ja