Lyrics and translation Nei Lisboa - Foi Você Quem Convidou

Foi Você Quem Convidou

Repare nessa linda festa
Um castelo frente ao mar
E um grande baile à luz de velas
Pra você comemorar
E quanta gente esperta que chegou
Mas vejo algumas bestas feras
Com os dentes a sangrar
E no colo de mulheres belas
Umas manchas de assustar
Me diz pro que essa gente se enfeitou?
Foi você quem convidou

Velhos demônios, bruxas e vilões
Vermes, patifes e uma corja de ladrões
Um bando de assalto e no caminho que passou
Repare que nada restou
Malucos, carrascos, pastores charlatões
Banqueiros gatunos e uma máfia de patrões
Um jogo tão pesado que o castelo desabou
E o resto que o vento levou
Foi você que se acordou
E bem-vindo ao pesadelo
Que o sonho se acabou

Oh que linda festa
Um banquete de arrasar
E um grande baile à luz de velas
Num castelo frente ao mar
Mas quanta gente estranha que chegou
Já vejo algumas bestas feras
Com os dentes a sangrar
No pescoço de mulheres belas
Duas marcas de assustar
Me diz de onde essa gente se exumou?
Foi você quem convidou

Zumbis e larápios, lacaios, vendilhões
Escroques, falsários e uma tropa de bufões
Botando tudo abaixo no caminho que passou
E repare que nada restou
Verdugos, velhacos, sabujos, sabichões
Palhaços sinistros, megeras e pavões
Num jogo tão pesado que o castelo desabou
E o resto que o vento levou
Foi você que se acordou, meu bem
E bem-vindo ao pesadelo
Que o sonho se acabou

Это ты пригласила

Взгляни на этот дивный праздник,
Замок у моря стоит.
И бал при свечах пышный,
Тебя веселить велит.
И сколько ловких людей сюда пришло,
Но вижу и злобных зверей,
С окровавленными клыками,
В объятиях красавиц прелестных,
Пятна крови, пугающие знаки.
Скажи, зачем эти люди нарядились?
Это ты их пригласила.

Старые демоны, ведьмы и злодеи,
Черви, негодяи и шайка воров.
Банда налётчиков, и на пути, по которому прошла,
Заметь, ничего не осталось.
Безумцы, палачи, пастыри-шарлатаны,
Банкиры-жулики и мафия боссов.
Игра настолько жестока, что замок рухнул,
А остальное ветер унес.
Это ты проснулась.
И добро пожаловать в кошмар,
Ведь сон твой закончился.

О, какой прекрасный праздник,
Пир, что всех поразит,
И бал при свечах пышный,
В замке у моря стоит.
Но сколько странных людей сюда пришло,
Я вижу уже несколько злобных зверей,
С окровавленными клыками,
На шее у красавиц прелестных,
Два следа, пугающие знаки.
Скажи, откуда эти люди восстали?
Это ты их пригласила.

Зомби и воры, лакеи, торгаши,
Мошенники, фальшивомонетчики и толпа шутов.
Разрушая всё на своем пути,
И заметь, ничего не осталось.
Палачи, негодяи, подхалимы, всезнайки,
Зловещие клоуны, фурии и павлины.
В игре настолько жестокой, что замок рухнул,
А остальное ветер унес.
Это ты проснулась, милая,
И добро пожаловать в кошмар,
Ведь сон твой закончился.