Lyrics and translation Nei Lisboa - Hein?!

Hein?!

Nasci de uma família pobre
E rodei pelo mundo procurando alguém
Que me dissesse o que fazer
E me desse uma chance de vencer
Um inimigo invisível que eu tinha
Cabeça e cauda de dragão, os olhos do Alain Delon
De dia atrás de mim
De noite se escondia no porão

Nasci de uma família nobre
E rodei pelo mundo procurando o bem
Mas sempre tinha um grilo
Sempre tinha um filho
Que não era de ninguém
Bebia todo o vinho do sermão
E achava até que nem
Mas tudo bem, porém
Um dia aquele cara do porão
Cruzou no meu caminho
E veio perguntar qualé?
Meu amigo, a felicidade move a fé
Por que ninguém quer dar
Ao povo uma colher?

E assim virei apenas um
Virei a madrugada dentro do saloon
Comprei uma guitarra usada
Alguma namorada me passou batom
Durou um tempo, até foi bom
Mas quando eu disse que era o rei
Tirou o copo da minha mão
Me disse: hey, hein?!
Meu amigo, não se desfaça nessa fama
Todo esse mundo do rock'n roll
É ruim de cama
Eles querem diversão e bolo
Eles querem tudo e mais um pouco
Eles querem krig? rá? bandolo
E champaigne
Eles querem frases nos jornais
Eles querem parecer sinceros demais
Eles querem diversão e bolo
Eles querem te fazer de tolo
E eu também

Nasci de uma familia podre
E rodei pelo mundo procurando o mal
Roubei a espada de São Jorge
E uma betoneira pra fazer mingau
De um inimigo invencível
Que eu tinha
O rosto embaixo do chapéu
Pensei que era um vizinho meu
Mas quando olhei na cara dele
Ele era eu

Nasci de uma família pobre
E continuo pobre, continuo igual
Mas já não ligo pra essa porra
A vida é uma gangorra
Funcionando mal
Sempre vai pintar alguém
Dizendo que é pro nosso bem
Que sabe um jeito diferente
De fazer neném
Meu amigo, a felicidade é um ovo em pé
Por que ninguém quer dar ao povo
O que ele quer?

А?!

Я родился в бедной семье,
И колесил по миру в поисках кого-то,
Кто сказал бы мне, что делать,
И дал бы мне шанс победить.
У меня был невидимый враг,
С головой и хвостом дракона, глазами Алена Делона.
Днем он был за мной,
Ночью прятался в подвале.

Я родился в знатной семье,
И колесил по миру в поисках добра.
Но всегда находился какой-то сверчок,
Всегда находился какой-то сын,
Который никому не принадлежал.
Он выпивал все вино из проповеди,
И думал, что даже и не...
Но все в порядке, однако,
Однажды тот парень из подвала
Встретился мне на пути
И спросил: "В чем дело?"
Друг мой, счастье движет верой.
Почему никто не хочет дать
Народу ложку?

И так я стал просто одним из...
Провел рассвет в салуне,
Купил подержанную гитару,
Какая-то девушка намазала мне губы помадой.
Это длилось какое-то время, даже было неплохо.
Но когда я сказал, что я король,
Она выхватила стакан из моей руки
И сказала: "Эй, а?!"
Друг мой, не теряй себя в этой славе.
Весь этот мир рок-н-ролла
Плох в постели.
Они хотят веселья и торта,
Они хотят все и даже больше,
Они хотят krig? rá? bandolo
И шампанского.
Они хотят фраз в газетах,
Они хотят казаться слишком искренними.
Они хотят веселья и торта,
Они хотят сделать из тебя дурака.
И я тоже.

Я родился в гнилой семье,
И колесил по миру в поисках зла.
Я украл меч Святого Георгия
И бетономешалку, чтобы делать кашу
Для непобедимого врага,
Который у меня был.
Лицо под шляпой...
Я думал, что это мой сосед.
Но когда я посмотрел ему в лицо,
Это был я.

Я родился в бедной семье,
И остаюсь бедным, остаюсь таким же.
Но мне уже плевать на эту хрень.
Жизнь - это качели,
Которые плохо работают.
Всегда найдется кто-то,
Кто скажет, что это для нашего блага,
Что знает другой способ
Делать детей.
Друг мой, счастье - это яйцо, стоящее на кончике.
Почему никто не хочет дать народу
То, чего он хочет?