Isso São Horas - Nei Lisboa translation in French

Isso São Horas

Se não é demais eu perguntar
Você vem sempre aqui neste lugar?
Porque parece que eu me lembro de outra vez
Te ver dançando até o sol raiar

Te considero e posso até me enganar
Mas não custa nada averiguar
Que idade tem a minha bonitinha, é?
Sabe que eu podia ser teu papai
Sabe que eu podia ser o teu vovô

Então vai pra casa meu amor
Que isso já é hora de dormir
Bem direitinho, toma o teu todinho
Leva o teu ursinho e vai nanar

Se se comportar
Sabe lá
Posso te adotar

No outro dia
Que alegria
Ir à escola te buscar

C'est l'heure

Si ce n'est pas trop te demander
Est-ce que tu viens toujours ici ?
Parce que j'ai l'impression de me souvenir d'une autre fois
Te voir danser jusqu'à l'aube

Je te juge peut-être et je peux me tromper
Mais ça ne coûte rien de vérifier
Quel âge a ma belle, hein ?
Tu sais que je pourrais être ton papa
Tu sais que je pourrais être ton grand-père

Alors rentre chez toi, mon amour
Il est déjà l'heure de dormir
Bien droit, prends ton petit
Prends ton ours en peluche et va dormir

Si tu te conduis bien
Tu sais quoi
Je peux t'adopter

Le lendemain
Quel plaisir
Aller à l'école te chercher