Lyrics and translation Nei Lisboa - Paisagem Campestre

Paisagem Campestre

Eu subi pro alto da montanha
Pra ver a planície, os homens pequeninos
A aldeia de longe, longe, longe, longe, longe

E pra esquecer
Rosa
Principalmente pra esquecer
Rosinha

Eu subi pro alto da montanha
Pra ver a planície, os homens pequeninos
A aldeia de longe, longe, longe, longe, longe

E pra esquecer
Rosa
Principalmente pra esquecer
Rosinha

E pra esquecer
Rosa
Mais do que tudo pra esquecer
Rosinha

Passaram-se meses, até que uma súbita compreensão
Me arrastasse de volta ao convívio das gentes
Sujo de lama e machucado pelos pedregulhos
Ainda cheguei a tempo de ver
Ora vejam, o cortejo do casamento de Rosa
Com o filho do comerciante mais próspero da região

Ai, ai! Vidinha burra
Nunca mais subi
Nunca mais subi
Nunca mais subi na montanha

Ai, vidinha burra
Nunca mais subi
Nunca mais subi
Nunca mais subi na montanha

Ai, vidinha burra
Nunca mais subi
Nunca mais subi
Nunca mais subi na montanha

Ai, vidinha burra
Nunca mais subi
Nunca mais subi
Nunca mais subi na montanha

Ah, vidinha burra
Nunca mais subi
Nunca mais subi
Nunca mais subi na montanha

Ai, vidinha burra...

Paysage Champêtre

Je suis monté au sommet de la montagne
Pour voir la plaine, les hommes minuscules
Le village au loin, au loin, au loin, au loin, au loin

Et pour oublier
Rose
Surtout pour oublier
Rosinha

Je suis monté au sommet de la montagne
Pour voir la plaine, les hommes minuscules
Le village au loin, au loin, au loin, au loin, au loin

Et pour oublier
Rose
Surtout pour oublier
Rosinha

Et pour oublier
Rose
Plus que tout pour oublier
Rosinha

Des mois ont passé, jusqu'à ce qu'une soudaine compréhension
Me ramène à la vie sociale
Couvert de boue et meurtri par les cailloux
J'ai encore eu le temps de voir
Eh bien, le cortège de mariage de Rose
Avec le fils du commerçant le plus prospère de la région

Oh, oh ! Vie stupide
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté sur la montagne

Oh, vie stupide
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté sur la montagne

Oh, vie stupide
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté sur la montagne

Oh, vie stupide
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté sur la montagne

Oh, vie stupide
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté
Je n'y suis plus monté sur la montagne

Oh, vie stupide...