Particípio - Nei Lisboa translation in French

Particípio

Participo que isso é particípio
Parte do princípio que eu já fui
Parte se jogou de um precipício
E parte abriu um shopping no Japão
Parte se cansou do teu hospício
Particularmente sem razão
Final não tem juízo
Nem mal
Nem vem
Te aviso se eu voltar de trem

Participo que isso é meu ofício
Pop arte, em parte bolerão
Um porto em que eu desci no paraíso
Um parto que pariu de uma explosão
Parte fecundou-se de improviso
Parte partitura de um Adão
Com tudo que é preciso
O céu na mão
Movendo os ventos da estação

Participo que isso é particípio
Parte do princípio que é verão
Que pode ser que eu abandone o vício
E pode ser que eu ligue da prisão
Então paga o preço e poda o teu suplício
E pode ser que eu pague a ligação
Sem dó nem prejuízo
De Alá
Do além
Do alô
De alguém
De ver e ouvir que estás tão bem, meu bem
Ou não

Participation

Je te fais part de cela, c'est un participe
Une partie du principe que j'ai été
Une partie s'est jetée d'un précipice
Et une partie a ouvert un centre commercial au Japon
Une partie s'est lassée de ton asile
Particulièrement sans raison
La fin n'a pas de jugement
Ni mal
Ni vient
Je te préviens si je reviens en train

Je te fais part de cela, c'est mon métier
Pop art, en partie bolero
Un port où j'ai débarqué au paradis
Un accouchement qui a donné naissance à une explosion
Une partie s'est fécondée d'improvisation
Une partie partition d'un Adam
Avec tout ce qu'il faut
Le ciel dans la main
Mouvant les vents de la station

Je te fais part de cela, c'est un participe
Une partie du principe que c'est l'été
Que je puisse abandonner le vice
Et que je puisse appeler de la prison
Alors paie le prix et coupe ton supplice
Et que je puisse payer la connexion
Sans pitié ni préjudice
D'Allah
De l'au-delà
Du "allô"
De quelqu'un
De voir et d'entendre que tu vas si bien, ma chérie
Ou pas