Lyrics and translation Nei Lisboa - Por um Dia

Por um Dia

Passei dez dias na berlinda
Só levei você no coração
Você é uma chata, mas é linda
E o coração não tem por quê
Não tem por que plantar o mal
Se não vai regar
Se não vai até o final
Você é um amor mas tem espinhas
Também tive as minhas
Hoje eu sei curar
Curar o mal pior
A dor doente
O medo do pavor
Você é o sol, mas chove ainda
Sirva-se o café, sob o cobertor
Você é tudo e por um dia
Sabe o que é o amor, jura que não dóI
Caminha sobre cachoeiras
Mas é de menor, mas é uma prisão
Deseja um beijo que o desejo
Não vai levar, não vai não

Pour un jour

J'ai passé dix jours dans l'enfer
Je n'ai emmené que toi dans mon cœur
Tu es une peste, mais tu es belle
Et le cœur n'a aucune raison
Il n'a aucune raison de semer le mal
Si tu ne vas pas l'arroser
Si tu ne vas pas jusqu'au bout
Tu es un amour mais tu as des épines
J'en ai eu aussi
Aujourd'hui je sais guérir
Guérir le pire mal
La douleur malade
La peur de la terreur
Tu es le soleil, mais il pleut encore
Sers-toi du café, sous la couverture
Tu es tout et pour un jour
Tu sais ce qu'est l'amour, tu jures que ça ne fait pas mal
Tu marches sur des cascades
Mais tu es mineure, mais c'est une prison
Tu désires un baiser que le désir
Ne va pas prendre, ne va pas