Primeiro Amor - Nei Lisboa translation in German

Primeiro Amor

Desiste de ficar assim
Que lá no fim da solidão
Ninguém vai te explicar tintim
Quem é que pode te ajudar a lamentar a razão?
Fosse por mim, era lei
Cada paixão que eu guardei
Se eu precisar, tava ali
Tava como eu deixei
Pronta para amar, uivando
Louca pra dizer que sim e sim mais uma vez
Talvez chorando pra nascer
A vida aponte o rumo da emoção
Então
Quando o primeiro amor
Deixa certezas presas por um triz
Quem diz
Se é um começo ou fim
E bem no meio dessa confusão
Vai ver
O teu final feliz
É minha próxima atração

Erste Liebe

Hör auf, so zu sein
Denn dort am Ende der Einsamkeit
Wird dir niemand bis ins Kleinste erklären
Wer dir denn helfen kann, den Grund zu beklagen?
Ginge es nach mir, wäre es Gesetz
Jede Leidenschaft, die ich bewahrte
Wenn ich sie bräuchte, wäre sie da
Wäre so, wie ich sie zurückließ
Bereit zu lieben, heulend vor Verlangen
Verrückt danach, Ja und nochmals Ja zu sagen
Vielleicht weinend, um neu geboren zu werden
Das Leben weist den Weg der Gefühle
Dann
Wenn die erste Liebe
Gewissheiten an einem seidenen Faden hängen lässt
Wer sagt
Ob es ein Anfang oder ein Ende ist
Und genau inmitten dieser Verwirrung
Wirst du sehen
Dein glückliches Ende
Ist meine nächste Attraktion