Lyrics and translation Nei Lisboa - Primeiro Amor

Primeiro Amor

Desiste de ficar assim
Que lá no fim da solidão
Ninguém vai te explicar tintim
Quem é que pode te ajudar a lamentar a razão?
Fosse por mim, era lei
Cada paixão que eu guardei
Se eu precisar, tava ali
Tava como eu deixei
Pronta para amar, uivando
Louca pra dizer que sim e sim mais uma vez
Talvez chorando pra nascer
A vida aponte o rumo da emoção
Então
Quando o primeiro amor
Deixa certezas presas por um triz
Quem diz
Se é um começo ou fim
E bem no meio dessa confusão
Vai ver
O teu final feliz
É minha próxima atração

Premier Amour

Laisse tomber d'être comme ça
Car au bout de la solitude
Personne ne te l'expliquera point par point
Qui peut t'aider à pleurer sur la raison ?
Si c'était à moi, ce serait la loi
Chaque passion que j'ai gardée
Si j'en ai besoin, elle était là
Elle était comme je l'ai laissée
Prête à aimer, à hurler
Folle de dire oui, oui encore une fois
Peut-être en pleurant pour naître
La vie montre le chemin de l'émotion
Alors
Quand le premier amour
Laisse des certitudes prises de justesse
Qui dit
Si c'est un début ou une fin
Et au milieu de cette confusion
Tu verras
Ton happy end
C'est ma prochaine attraction