Lyrics and translation Nei Lisboa - Vai Chover

Vai Chover

De tanto que tomamos chuva
Aquela vez que te encontrei
Andando pela estrada velha
Foi que desabrochou
O nosso doce amor
Aquela primavera
Era a primeira vez sincera
Que amava alguém dessa maneira
Amor que relampejou
E quando começou

Fomos buscar abrigo
Num moinho abandonado
Tire as roupas pra secar
Se essa chuva não parar
O que se vai fazer agora?
Agora

Cada vez que vai chover
Eu volto pra estrada pra te ver
Cada vez que vai chover
Eu volto pra estrada pra te ver

Il Va Pleuvoir

Avec toute la pluie que nous avons eue
La fois où je t'ai rencontrée
Marchant sur la vieille route
C'est alors que notre amour a fleuri
Notre doux amour
Ce printemps-là
C'était la première fois sincère
Que j'aimais quelqu'un de cette façon
Un amour qui a éclaté
Et quand cela a commencé

Nous avons cherché un abri
Dans un moulin abandonné
Enlève tes vêtements pour les faire sécher
Si cette pluie ne s'arrête pas
Que allons-nous faire maintenant ?
Maintenant

Chaque fois qu'il va pleuvoir
Je retourne sur la route pour te voir
Chaque fois qu'il va pleuvoir
Je retourne sur la route pour te voir