Lyrics and translation Nei Lisboa - Verão em Calcutá
A
vaca
foi
pro
brejo
e
atolou
La
vache
est
allée
dans
le
marais
et
s'est
embourbée
Na
esteira
desse
new
old
rock'n
roll
Sur
le
tapis
roulant
de
ce
nouveau
vieux
rock'n
roll
E
a
velha
limusine
da
canção
Et
la
vieille
limousine
de
la
chanson
Virou
lambreta
de
segunda
mão
Est
devenue
une
mobylette
d'occasion
Chorando
sobre
uísque
derramado
En
pleurant
sur
le
whisky
renversé
Rescaldos
de
uma
mágoa
a
la
Vandré
Les
restes
d'un
chagrin
à
la
Vandré
Que
tanto
mais
feroz,
tanto
mais
passa
Qui,
plus
féroce,
plus
il
passe
Ao
som
dos
novos
reis
do
iê-iê-iê
Au
son
des
nouveaux
rois
du
yé-yé-yé
O
tempo
não
tem
dó
de
quem
disfarça
Le
temps
n'a
pas
pitié
de
ceux
qui
dissimulent
A
farsa
das
ribaltas
Le
faux-semblant
des
coulisses
Fiquei
ali
parado,
assim,
pensando
Je
suis
resté
là,
immobile,
à
penser
O
que
é
que
o
poste
tinha
pra
dizer
Ce
que
le
poteau
avait
à
dire
Da
noite
luminosa,
dos
amantes
De
la
nuit
lumineuse,
des
amants
Do
jeito
da
saudade
amanhecer
De
la
façon
dont
le
désir
se
réveille
Na
aura
levitan
dos
viajantes
Dans
l'aura
levitan
des
voyageurs
Nos
olhos
de
um
profeta
sem
lugar
Dans
les
yeux
d'un
prophète
sans
lieu
Os
pés
cansados
sobre
a
101
Les
pieds
fatigués
sur
la
101
Vendendo
histórias
pro
jantar
Vendant
des
histoires
pour
le
dîner
Come
on,
baby,
maybe,
vamos
passar
Allez,
mon
amour,
peut-être,
allons
passer
Um
bom
verão
em
Calcutá
Un
bel
été
à
Calcutta
Ao
som
do
mar
Au
son
de
la
mer
Come
on,
baby,
maybe
Allez,
mon
amour,
peut-être
Tudo
vai
dar
Tout
ira
bien
Num
bom
verão
em
Calcutá
Un
bel
été
à
Calcutta
Vamos
casar
por
lá
Nous
nous
marierons
là-bas
A
vaca
foi
pro
brejo
e
atolou
La
vache
est
allée
dans
le
marais
et
s'est
embourbée
Na
esteira
desse
new
old
rock'n
roll
Sur
le
tapis
roulant
de
ce
nouveau
vieux
rock'n
roll
E
a
velha
limusine
da
canção
Et
la
vieille
limousine
de
la
chanson
Virou
lambreta
de
segunda
mão
Est
devenue
une
mobylette
d'occasion
Rebeldes
recatados
do
futuro
Des
rebelles
timides
du
futur
E
estrelas
de
um
passado
avangardê
Et
des
étoiles
d'un
passé
avant-gardiste
Bizarras
novas
caras
de
um
Brasil
pós-guerra
De
nouveaux
visages
bizarres
d'un
Brésil
d'après-guerre
De
métrica
informática
dendê
De
métrique
informatique
dendé
Come
on,
baby,
maybe,
vamos
passar
Allez,
mon
amour,
peut-être,
allons
passer
Um
bom
verão
em
Calcutá
Un
bel
été
à
Calcutta
Ao
som
do
mar
Au
son
de
la
mer
Come
on,
baby,
maybe
Allez,
mon
amour,
peut-être
Tudo
vai
dar
Tout
ira
bien
Num
bom
verão
em
Calcutá
Un
bel
été
à
Calcutta
Vamos
casar
por
lá
Nous
nous
marierons
là-bas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.