Lyrics and translation Nei Lisboa - Verão em Calcutá

Verão em Calcutá

A vaca foi pro brejo e atolou
Na esteira desse new old rock'n roll
E a velha limusine da canção
Virou lambreta de segunda mão

Chorando sobre uísque derramado
Rescaldos de uma mágoa a la Vandré
Que tanto mais feroz, tanto mais passa
Ao som dos novos reis do iê-iê-iê
O tempo não tem dó de quem disfarça
A farsa das ribaltas

Fiquei ali parado, assim, pensando
O que é que o poste tinha pra dizer
Da noite luminosa, dos amantes
Do jeito da saudade amanhecer

Na aura levitan dos viajantes
Nos olhos de um profeta sem lugar
Os pés cansados sobre a 101
Vendendo histórias pro jantar

Come on, baby, maybe, vamos passar
Um bom verão em Calcutá
Ao som do mar

Come on, baby, maybe
Tudo vai dar
Num bom verão em Calcutá
Vamos casar por lá

A vaca foi pro brejo e atolou
Na esteira desse new old rock'n roll
E a velha limusine da canção
Virou lambreta de segunda mão

Rebeldes recatados do futuro
E estrelas de um passado avangardê
Bizarras novas caras de um Brasil pós-guerra
De métrica informática dendê

Come on, baby, maybe, vamos passar
Um bom verão em Calcutá
Ao som do mar

Come on, baby, maybe
Tudo vai dar
Num bom verão em Calcutá
Vamos casar por lá

Лето в Калькутте

Корова ушла в болото и увязла
В кильватере этого new old rock'n roll
И старый лимузин песни
Превратился в подержанный скутер

Плача над пролитым виски
Остатки печали а-ля Вандре
Которая чем свирепее, тем быстрее проходит
Под звуки новых королей йе-йе-йе
Время не щадит тех, кто скрывает
Фарс рампы

Я стоял вот так, задумавшись,
Что столб хотел сказать
О светлой ночи, о влюбленных
О том, как рассветает тоска

В левитирующей ауре путешественников
В глазах пророка без пристанища
Усталые ноги на 101-й дороге
Продавая истории за ужин

Come on, baby, maybe, давай проведем
Хорошее лето в Калькутте
Под шум моря

Come on, baby, maybe
Все будет хорошо
В прекрасное лето в Калькутте
Поженимся там

Корова ушла в болото и увязла
В кильватере этого new old rock'n roll
И старый лимузин песни
Превратился в подержанный скутер

Скромные бунтари будущего
И звезды авангардного прошлого
Странные новые лица послевоенной Бразилии
С компьютерной метрикой денде

Come on, baby, maybe, давай проведем
Хорошее лето в Калькутте
Под шум моря

Come on, baby, maybe
Все будет хорошо
В прекрасное лето в Калькутте
Поженимся там