Lyrics and translation Nei Lopes - Deixa Ela Chorar (Xororô)

Deixa Ela Chorar (Xororô)

Xororô chorando
Xororô chorando
Xororô chorando: chorou Xororô?
Deixa ela chorar
No tempo de Getúlio Vargas
De Arthur Bernardes e de Washington Luís
Chamei ela pra Copacabana
Com tudo bacana, mas ela não quis
Depois de ter feito maldade
Escondendo a verdade pra me machucar
Agora vem nesse chorinho
Chorando baixinho querendo voltar
(Deixa ela chorar)
Na solidão do deserto
Meu peito coberto de forte pesar
Eu contemplava as estrelas
Na ânsia de ver a luz do seu olhar
As águas rolando na mata
Viraram cascata e correram pro mar
Agora vem essa cabocla
Molhar minha boca pra cascatear
(Deixa ela chorar)
Num jogo lá em Moça Bonita
A torcida me grita e em cima da hora
Jantei Gualter, Mirim e Pinguela
Mas fui pensar nela e aí chutei pra fora
Depois de ser tão carinhoso
Brejeiro, dengoso, sem me lamentar
Lá vem ela agora murmurando
Acariciando pra me encabular
(Deixa ela chorar)

Laisse-la pleurer (Xororô)

Xororô pleure
Xororô pleure
Xororô pleure : Xororô a pleuré ?
Laisse-la pleurer
Au temps de Getúlio Vargas
D'Arthur Bernardes et de Washington Luís
Je l'ai invitée à Copacabana
Avec tout ce qu'il y a de beau, mais elle n'a pas voulu
Après avoir fait des bêtises
En cachant la vérité pour me faire du mal
Maintenant, elle vient avec ce petit pleur
En pleurant doucement, elle veut revenir
(Laisse-la pleurer)
Dans la solitude du désert
Mon cœur est lourd de chagrin
J'admirais les étoiles
Dans l'espoir de voir la lumière de ton regard
Les eaux coulant dans la forêt
Sont devenues une cascade et ont couru vers la mer
Maintenant, cette femme vient
Humidifier mes lèvres pour me faire pleurer
(Laisse-la pleurer)
Dans un match à Moça Bonita
Les supporters me crient dessus et à la dernière minute
J'ai mangé Gualter, Mirim et Pinguela
Mais j'ai pensé à elle et j'ai tiré à côté
Après avoir été si affectueux
Coquin, affectueux, sans me lamenter
Elle vient maintenant en murmurant
En me caressant pour me rendre fou
(Laisse-la pleurer)