Lyrics and translation Nei Lopes - Ele É Quem Manda

Ele É Quem Manda

Eu levo a vida só pensando nela
E ela em braços que não são os meus
Mas sei, no entanto, que ela também chora
E me implora, pelo amor de Deus
Para que eu vá tirá-la desses braços
Romper os laços da falsa união
Mas eu não vou porque eu sou só poeta
E ele é o dono da situação
Mas eu não vou porque eu sou só poeta
E ele é o dono da situação
De noite ela chora por mim na varanda
(Mas ele é quem manda!)
Eu sou Bando da Lua, ela é Carmen Miranda
(Mas ele é quem manda!)
Sem ela na corda meu bloco não anda
(Mas ele é quem manda!)
Sem ela na forma meu bolo desanda
(Mas ele é quem manda!)
Pra ela eu sou Chico Buarque de Hollanda
(Mas ele é quem manda!)
Eu levo a vida só pensando nela
E ela em braços que não são os meus
Mas sei, no entanto, que ela também chora
E me implora, pelo amor de Deus
Para que eu vá tirá-la desses braços
Romper os laços da falsa união
Mas eu não vou porque eu sou só poeta
E ele é o dono da situação, situação
Mas eu não vou porque eu sou só poeta
E ele é o dono da situação
Nas artes do amor ela é doutoranda
(Mas ele é quem manda!)
A vontade dela era sartar de banda
(Mas ele é quem manda!)
Eu disse pra ela pra ser mais malandra
(Mas ele é quem manda!)
Já fiz um comício e já fiz propaganda
(Mas ele é quem manda!)
Já fiz uma reza pesada na Umbanda
(Mas ele é quem manda!)
Depus Indi Amin do governo de Uganda
(Mas ele é quem manda!)
Eu levo a vida só pensando nela
E ela em braços que não são os meus
Mas sei, no entanto, que ela também chora
E me implora, pelo amor de Deus
Para que eu vá tirá-la desses braços
Romper os laços da falsa união
Mas eu não vou porque eu sou só poeta
E ele é o dono da situação
Mas eu não vou porque eu sou só poeta
E ele é o dono da situação
E ele é o dono da situação
E ele é o dono da situação

Он главный

Я провожу жизнь, думая только о ней,
А она в объятиях, которые не мои.
Но знаю, однако, что она тоже плачет
И умоляет меня, ради всего святого,
Чтобы я вырвал ее из этих объятий,
Разорвал узы фальшивого союза.
Но я не пойду, потому что я всего лишь поэт,
А он — хозяин положения.
Но я не пойду, потому что я всего лишь поэт,
А он — хозяин положения.
Ночами она плачет по мне на веранде,
(Но он главный!)
Я — Оркестр Луны, она — Кармен Миранда,
(Но он главный!)
Без нее на тросе мой блок не работает,
(Но он главный!)
Без нее в форме мой пирог не поднимается,
(Но он главный!)
Для нее я — Чико Буарке де Холанда,
(Но он главный!)
Я провожу жизнь, думая только о ней,
А она в объятиях, которые не мои.
Но знаю, однако, что она тоже плачет
И умоляет меня, ради всего святого,
Чтобы я вырвал ее из этих объятий,
Разорвал узы фальшивого союза.
Но я не пойду, потому что я всего лишь поэт,
А он — хозяин положения, положения.
Но я не пойду, потому что я всего лишь поэт,
А он — хозяин положения.
В искусстве любви она докторант,
(Но он главный!)
Ее желание было сменить сторону,
(Но он главный!)
Я сказал ей, чтобы была хитрее,
(Но он главный!)
Я уже провел митинг и рекламную кампанию,
(Но он главный!)
Я уже провел серьезную молитву в Умбанде,
(Но он главный!)
Сверг Иди Амина с поста президента Уганды,
(Но он главный!)
Я провожу жизнь, думая только о ней,
А она в объятиях, которые не мои.
Но знаю, однако, что она тоже плачет
И умоляет меня, ради всего святого,
Чтобы я вырвал ее из этих объятий,
Разорвал узы фальшивого союза.
Но я не пойду, потому что я всего лишь поэт,
А он — хозяин положения.
Но я не пойду, потому что я всего лишь поэт,
А он — хозяин положения.
А он — хозяин положения.
А он — хозяин положения.