Lyrics and translation Nei Lopes - Água de Barrela

Água de Barrela

Tinhas dito que querias
Pra teu companheiro
Um homem de bem
Que fosse amigo e hoje confessas
Que estás mesmo arrependida
Sem poder mudar o rumo
Que tomou a tua vida
Lembras a chorar
Daquele amor tão inocente
Cinzas do passado
Renascendo no presente
Olhas para mim
Teus olhos traduzem remorso
Queria dizer que te amo
Mas não posso
Foi muita água de barrela que rolou
Por sob a ponte
Que um dia uniu nós dois
Nosso velho amor
Hoje é um monte de destroços
Queria dizer que te amo
Mas não posso

Грязная вода

Ты говорила, что хотела
Для своего спутника
Хорошего человека,
Который был бы другом, и сегодня признаешься,
Что очень сожалеешь,
Не имея возможности изменить курс,
Который приняла твоя жизнь.
Вспоминаешь, плача,
О той невинной любви,
Пепел прошлого
Возрождается в настоящем.
Смотришь на меня,
Твои глаза выражают раскаяние.
Хотел бы сказать, что люблю тебя,
Но не могу.
Слишком много грязной воды утекло
Под мостом,
Который когда-то соединял нас двоих.
Наша старая любовь
Сегодня – груда обломков.
Хотел бы сказать, что люблю тебя,
Но не могу.