Lyrics and translation Nei Lopes - Água de Moringa

Água de Moringa

Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Que gosto danado de bom tem água de moringa
É que nem o cheiro do chão quando uma chuva respiga
É feito café com bolo de milho aberém
É que nem gosto de beijo no rosto do meu bem
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
E pensar que a vida já foi feito água de moringa
Hoje nem dá jeito, bebê, porque ela amarga na língua
A onça surgiu, bebeu da cacimba e secou
E de um só bote a moringa e o pote espatifou
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Que gosto danado de bom tem água de moringa
É que nem o cheiro do chão quando uma chuva respiga
É feito café com bolo de milho aberém
É que nem gosto de beijo no rosto do meu bem
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
E pensar que a vida já foi feito água de moringa
Hoje nem dá jeito, bebê, porque ela amarga na língua
A onça surgiu, bebeu da cacimba e secou
E de um só bote a moringa espatifou
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela deixe escorregar

Вода из кувшина

Наполни кувшин водой из колодца
Поставь на окошко, пусть охладится
Рано утром выпей четыре пальца
Пусть по горлу стекает, пусть проскользнет
Какой же дивный вкус у воды из кувшина
Как запах земли, когда дождь брызжет
Как кофе с кукурузным кексом
Как вкус поцелуя на твоем лице, милая
Наполни кувшин водой из колодца
Поставь на окошко, пусть охладится
Рано утром выпей четыре пальца
Пусть по горлу стекает, пусть проскользнет
И подумать только, жизнь когда-то была как вода из кувшина
Теперь же, малышка, она горчит на языке
Ягуар пришел, выпил всю воду из колодца и он высох
И одним махом разбил кувшин и горшок
Наполни кувшин водой из колодца
Поставь на окошко, пусть охладится
Рано утром выпей четыре пальца
Пусть по горлу стекает, пусть проскользнет
Какой же дивный вкус у воды из кувшина
Как запах земли, когда дождь брызжет
Как кофе с кукурузным кексом
Как вкус поцелуя на твоем лице, милая
Наполни кувшин водой из колодца
Поставь на окошко, пусть охладится
Рано утром выпей четыре пальца
Пусть по горлу стекает, пусть проскользнет
И подумать только, жизнь когда-то была как вода из кувшина
Теперь же, малышка, она горчит на языке
Ягуар пришел, выпил всю воду из колодца и он высох
И одним махом разбил кувшин
Наполни кувшин водой из колодца
Поставь на окошко, пусть охладится
Рано утром выпей четыре пальца
Пусть по горлу стекает, пусть проскользнет
Наполни кувшин водой из колодца
Поставь на окошко, пусть охладится
Рано утром выпей четыре пальца
Пусть по горлу стекает, пусть проскользнет