Lyrics and translation Nei Lopes - Ô, Glória!

Ô, Glória!

Ô, Glória!
Saravá cacurucai!
Ô, Glória!
Também sou filho do teu Pai
O Pai da Glória
Que era pau pra toda obra
Batalhou, matou a cobra
Etcetera e coisa e tal
Só trabalhava
Não parava e nem dormia
Mas no fim de sete dias
Caiu num sono legal
O Pai da Glória
Fez um batalhão de filhos
Caprichou, lustrou, deu brilho
Pra todos se darem bem
Não sou anjinho
E até já fiz canalhices
Mas a minha mãe me disse
Que eu sou Seu filho também
A velha diz
Que Ele era um velho cem por cento
Que legou por testamento
A cada um o seu quinhão
E agora a Glória
Que já foi do meu terreiro
Só porque sou partideiro
Não me chama mais de irmão

Ô, Gloire !

Ô, Gloire !
Saravá cacurucai !
Ô, Gloire !
Je suis aussi un fils de ton Père
Le Père de la Gloire
Qui était un homme à tout faire
Il s’est battu, a tué le serpent
Et cetera et cetera
Il ne faisait que travailler
Il ne s’arrêtait jamais et ne dormait jamais
Mais au bout de sept jours
Il s’est endormi profondément
Le Père de la Gloire
A fait un bataillon d’enfants
Il s’est appliqué, a poli, a donné de l’éclat
Pour que tout le monde s’entende bien
Je ne suis pas un ange
Et j’ai déjà fait des bêtises
Mais ma mère m’a dit
Que je suis aussi Son fils
La vieille dit
Qu’Il était un vieux à cent pour cent
Qu’il a légué par testament
A chacun sa part
Et maintenant la Gloire
Qui était dans ma cour
Parce que je suis partisan
Ne m’appelle plus frère