Lyrics and translation Neia Jane - I'll Survive
Woke
up
here
in
the
mud
Проснулась
здесь
в
грязи,
Dressed
in
my
finest
sweat
and
blood
В
лучших
своих
крови
и
поте.
A
suckerpunch
I′m
feeling
Чувствую
удар
под
дых,
My
existential
dread
Мой
экзистенциальный
страх
Already
pounding
in
my
head
Уже
стучит
в
моей
голове.
Another
round
she's
ringing
Еще
один
раунд
она
начинает.
I′m
facing
life
all
on
my
own
Я
встречаю
жизнь
сама
по
себе,
I'm
dancing
like
I'm
all
alone
Танцую,
будто
я
совсем
одна.
No,
you
won′t
take
me
alive
Нет,
ты
не
возьмешь
меня
живой,
I′ll
survive,
I'll
survive
Я
выживу,
я
выживу.
I′ll
float
like
a
butterfly
Я
буду
парить,
как
бабочка,
I'll
survive,
I′ll
survive
Я
выживу,
я
выживу.
It
makes
no
sense
at
all
В
этом
нет
никакого
смысла,
Here
in
this
precious
bruise
and
brawl
Здесь,
в
этой
драке,
вся
в
синяках.
I
gotta
stay
in
motion
Я
должна
оставаться
в
движении,
Cause
I'm
breaking
down
the
gate
Потому
что
я
ломаю
ворота,
I′m
one
resilient
featherweight
Я
— стойкая,
как
пушинка.
I'm
gonna
live
wide
open
Я
буду
жить
на
полную
катушку.
I'm
facing
life
all
on
my
own
Я
встречаю
жизнь
сама
по
себе,
I′m
dancing
like
I′m
all
alone
Танцую,
будто
я
совсем
одна.
No,
you
won't
take
me
alive
Нет,
ты
не
возьмешь
меня
живой,
I′ll
survive,
I'll
survive
Я
выживу,
я
выживу.
I′ll
float
like
a
butterfly
Я
буду
парить,
как
бабочка,
I'll
survive,
I′ll
survive
Я
выживу,
я
выживу.
No
I
won't,
no
I
won't
go
easy
Нет,
я
не
сдамся,
нет,
я
не
сдамся
просто
так,
No
I
won′t,
no
I
won′t
go
easy
Нет,
я
не
сдамся,
нет,
я
не
сдамся
просто
так,
No
I
won't,
no
I
won′t
go
easy
Нет,
я
не
сдамся,
нет,
я
не
сдамся
просто
так,
No
I
won't,
no
I
won′t
go
easy
Нет,
я
не
сдамся,
нет,
я
не
сдамся
просто
так.
No,
you
won't
take
me
alive
Нет,
ты
не
возьмешь
меня
живой,
I′ll
survive,
I'll
survive
Я
выживу,
я
выживу.
I'll
float
like
a
butterfly
Я
буду
парить,
как
бабочка,
I′ll
survive,
I′ll
survive
Я
выживу,
я
выживу.
I'll
survive
Я
выживу.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.