Lyrics and translation Neia Jane - Magic & Honey

Magic & Honey

It feels as if lately I′ve been wandering through the dark
I'm thinking if only there was one straight route, just one straight path to my heart
To my heart
I′m praying that maybe who I am will be unfurled
But I've got a feeling that my heart's been scattered all over the world
All over the world

And now it′s time to
It′s time to find all of my fragments
And then I'll glue them back together
Give it my best shot
I′ll need adhesive
I tried to make it out of paper
But I've heard love′s worth more than money
So I'll use magic and honey
I′ll use magic and honey

I'm getting so restless, feelings shifting with the clouds
It's not that I hate me, I just wish I could be someone else right now
Someone else right now
Pretend that I′m happy, oh but I′m not even whole
Depending on stranger's validation just to make me feel less cold
I am so cold

And now it′s time to
It's time to find all of my fragments
And then I′ll glue them back together
Give it my best shot
I'll need adhesive
I tried to make it out of paper
But I′ve heard love's worth more than money
So I'll use magic and honey
I′ll use magic and honey

It′s time to
It's time to find all of my fragments, and glue them back together baby
I′ll need adhesive
I tried to make it out of paper
But I've heard love′s worth more than money
So I'll use magic and honey

Magie et Miel

J'ai l'impression que ces derniers temps, j'erre dans l'obscurité
Je me dis que s'il existait un chemin direct, un seul chemin direct vers mon cœur
Vers mon cœur
Je prie pour que peut-être ce que je suis se révèle enfin
Mais j'ai le sentiment que mon cœur est éparpillé aux quatre coins du monde
Aux quatre coins du monde

Et maintenant, il est temps de
Il est temps de retrouver tous mes fragments
Et ensuite, je les recollerai
Je ferai de mon mieux
J'aurai besoin d'un adhésif
J'ai essayé de le faire en papier
Mais j'ai entendu dire que l'amour vaut plus que l'argent
Alors j'utiliserai la magie et le miel
J'utiliserai la magie et le miel

Je suis tellement agitée, mes sentiments changent avec les nuages
Ce n'est pas que je me déteste, j'aimerais juste être quelqu'un d'autre en ce moment
Quelqu'un d'autre en ce moment
Faire semblant d'être heureuse, mais je ne suis même pas entière
Je dépends de la validation des étrangers juste pour me sentir moins froide
Je suis si froide

Et maintenant, il est temps de
Il est temps de retrouver tous mes fragments
Et ensuite, je les recollerai
Je ferai de mon mieux
J'aurai besoin d'un adhésif
J'ai essayé de le faire en papier
Mais j'ai entendu dire que l'amour vaut plus que l'argent
Alors j'utiliserai la magie et le miel
J'utiliserai la magie et le miel

Il est temps de
Il est temps de retrouver tous mes fragments, et de les recoller mon chéri
J'aurai besoin d'un adhésif
J'ai essayé de le faire en papier
Mais j'ai entendu dire que l'amour vaut plus que l'argent
Alors j'utiliserai la magie et le miel