Lyrics and translation Neicy Jay - Mudbaby

Mudbaby

This shit right here real tho
On my momma

I remember havin' nothin used to struggle to eat
Stayin at my Auntie house I ain't have nowhere to sleep
The nigga I was fuckin' wit', He quit fuckin wit' me
While I was carryin' a child that he ain't want me to keep
I was fightin' odds the doctors said that I wouldn't beat
I just put my faith in God He had a plan for a Queen
I had my baby on my own initially I was weak
In retrospect its just a lesson that she all that I need
It's us against the world my daughter know I love her to death
And I don't always do what's right but I'm doin what's best
And I ain't got it all but thankful cuz I used to have less
And I don't want the recognition I just want my respect
And I ain't rappin' for attention I'm tryna get me a check
I got the talent and potential Niggas need to invest
If you ain't hearin' what I'm sayin then you probably deaf
I'm tryna ball clear the court Me and my niggas is next
I know they wanna see me fall but I just pray for success
I trusted people that I shouldn't that's my biggest regret
I wanna put the blame on them but I'm smarter than that
Its like I handed 'em the knife they stabbed me wit in the back
And people play for you no reason just to see you react
I had to get up out my feelings and get back to this cash
And everybody got opinions I'm just statin the facts
If you keep it a hundred wit me Ima keep it a rack
They expected me to lose but I'm playin to win
I just keep on havin' visions of me whippin' a Benz
Been dreamin' about the day my brothers get out the pen
Can't hold my niggas forever they'll be back in a minute
Jordan always told me not to put my faith in a man
And the day they caught Trey I started watchin' my friends
Cuz they'll swear they got yo back and tell it all in the end
If you ain't really bout the life why you wanna pretend
Life a struggle sometimes its hard to keep holdin' it in
And as much as I hate 50 I thank God for my kid
If he asked me to do it over I'd do it again
Cuz without my daughter I probably wouldn't even be here Yeah

Mudbaby

C’est vrai tout ça
Je te le jure sur ma mère

Je me souviens d’avoir rien, on galérait pour manger
Je dormais chez ma tante, j’avais nulle part où aller
Le mec avec qui je couchais, il a arrêté de me fréquenter
Alors que je portais un enfant qu’il ne voulait pas que je garde
Je combattais contre vents et marées, les docteurs disaient que je n’allais pas m’en sortir
J’ai juste mis ma foi en Dieu, Il avait un plan pour une Reine
J’ai eu mon bébé toute seule, au début, j’étais faible
Avec du recul, c’est juste une leçon, elle est tout ce dont j’ai besoin
C’est nous contre le monde, ma fille sait que je l’aime plus que tout
Et je ne fais pas toujours ce qui est bien, mais je fais de mon mieux
Et je n’ai pas tout, mais je suis reconnaissante parce que j’avais moins avant
Et je ne veux pas la reconnaissance, je veux juste le respect
Et je ne rap pas pour attirer l’attention, j’essaie de me faire un chèque
J’ai le talent et le potentiel, les mecs doivent investir
Si tu n’entends pas ce que je dis, alors tu es probablement sourd
J’essaie de cartonner, de vider le terrain, mes potes et moi, on est les prochains
Je sais qu’ils veulent me voir tomber, mais je prie juste pour le succès
J’ai fait confiance à des gens à qui je ne devais pas, c’est mon plus grand regret
J’aimerais les blâmer, mais je suis plus intelligente que ça
C’est comme si je leur avais donné le couteau avec lequel ils m’ont poignardée dans le dos
Et les gens jouent avec toi sans raison, juste pour te voir réagir
J’ai dû me sortir de mes émotions et me remettre à ce cash
Et tout le monde a des opinions, je donne juste les faits
Si tu es honnête avec moi, je serai honnête avec toi
Ils s’attendaient à ce que je perde, mais je joue pour gagner
Je continue d’avoir des visions de moi en train de conduire une Benz
Je rêve du jour où mes frères sortiront de prison
On ne peut pas garder mes mecs à jamais, ils seront de retour en un clin d’œil
Jordan m’a toujours dit de ne pas faire confiance à un homme
Et le jour où ils ont attrapé Trey, j’ai commencé à surveiller mes amis
Parce qu’ils vont jurer qu’ils t’ont dans le dos et tout raconter à la fin
Si tu n’es pas vraiment dans la vie, pourquoi tu veux faire semblant
La vie est une lutte parfois, c’est difficile de garder tout ça en soi
Et autant que je déteste 50, je remercie Dieu pour mon enfant
S’il me demandait de recommencer, je le ferais
Parce que sans ma fille, je ne serais probablement même pas là Oui