Lyrics and translation Neide Martins - Crê Somente

Crê Somente

Jesus desce do barco com os seus discípulos
A multidão aguarda ansiosamente
Pelo povo ali é bem recebido
Liberta os cativos, cura os doentes
Bem no meio do povo aparece um homem
Desesperado pede a Jesus ajuda
Se prostra na areia diante do mestre
Chorando, humilhado faz a sua súplica
Senhor, a minha filha está morrendo
Não sei o que fazer e vim te suplicar
Mas, sei que se vieres e lhe impor as mãos
E com o seu poder e com sua unção
A enfermidade sai e ela viverá

Acontece que quando Jesus seguia Jairo
Para acudir a sua filha
Aparece uma mulher que sofria há doze anos de um fluxo de sangue
Ela crê, que se enfrentar a multidão
E tocar nas vestes de Jesus será curada
Assim foi, fez e recebeu a cura
O mestre sente que dele saiu virtude
E pergunta ao povo quem o tocou?
Ela se apresenta e conta-lhe o caso
E Ele fala
Mulher, a tua fé te salvou!
Mas, de repente chega alguém da casa de Jairo
E sussurra no ouvido dele e lhe diz

Não incomodes mais o mestre
A sua filha já morreu
Não tem pra que ele vir, deixa o mestre ir
Ela já faleceu
Jesus olha para Jairo, chorando amargamente
E se aproxima dele, como um Deus presente
Fala ao seu ouvido e diz
Meu amigo, não temas, crê somente

Jesus chega na casa, o povo chorando
A menina morta, a mãe aos prantos
O velório para, ninguém falou anda
Jesus agora ordena, menina, levanta
Ela abre os olhos e torna a viver
Pois quando Jesus chama tem que obedecer
Mas, o segredo da vitória é só um
É somente crer

Não temas, crê
Que Eu saro, que Eu mudo
Liberto, que Eu curo
Que Eu faço, desfaço
Refaço, que Eu junto
Que Eu levo que Eu trago
Que Eu firo, que Eu saro
Que Eu tiro, que Eu ponho
Engrandeço e abato
Sou grande na terra, sou general de guerra
Hoje Eu cheguei aqui e já mudei a atmosfera
E o que era velório na tua vida eu já transformei em festa

Cheguei na tua casa, e estou dando vida
Saúde aos seus filhos, restaurando a família
E a morte que reinava, não suportou minha glória
Pois Eu cheguei na casa, ela tem que ir embora
Recebe vida
Crê Somente
Estou mudando a história, do fim que era iminente
E o que era velório não é mais, eu tornei festa de crente

Não temas, crê
Que Eu saro, que Eu mudo
Liberto, que Eu curo
Que Eu faço, desfaço
Refaço, que Eu junto
Que Eu levo, que Eu trago
Que Eu firo, que Eu saro
Que Eu tiro, que Eu ponho
Engrandeço e abato
Sou grande na terra, sou general de guerra
Hoje Eu cheguei aqui e já mudei a atmosfera
E o que era velório na tua vida, eu já transformei em festa

Cheguei na tua casa e estou dando vida
Saúde aos seus filhos, restaurando a família
E a morte que reinava, não suportou minha glória
Pois Eu cheguei na casa, ela tem que ir embora
Recebe vida
Crê Somente
Estou mudando a história do fim que era iminente
E o que era velório não é mais, eu tornei festa de crente

E o que era velório não é mais, eu tornei festa de crente

Crois seulement

Jésus descend du bateau avec ses disciples
La foule attend avec impatience
Par le peuple là, il est bien reçu
Il libère les captifs, guérit les malades
Au milieu de la foule apparaît un homme
Désespéré, il demande l'aide de Jésus
Il se prosterne sur le sable devant le maître
En pleurant, humilié, il fait sa supplication
Seigneur, ma fille est en train de mourir
Je ne sais pas quoi faire et je suis venu te supplier
Mais je sais que si tu viens et lui imposes les mains
Et avec ton pouvoir et avec ton onction
La maladie disparaîtra et elle vivra

Il se trouve que lorsque Jésus suivait Jaïrus
Pour secourir sa fille
Une femme apparaît qui souffrait depuis douze ans d'un flux de sang
Elle croit que si elle affronte la foule
Et touche les vêtements de Jésus, elle sera guérie
C'est ce qui s'est passé, elle l'a fait et a été guérie
Le maître sent qu'une vertu est sortie de lui
Et demande au peuple qui l'a touché ?
Elle se présente et lui raconte son cas
Et il dit
Femme, ta foi t'a sauvée !
Mais soudain, quelqu'un arrive de la maison de Jaïrus
Et lui murmure à l'oreille et lui dit

Ne dérange plus le maître
Ta fille est déjà morte
Il n'y a aucune raison pour qu'il vienne, laisse le maître partir
Elle est déjà décédée
Jésus regarde Jaïrus, pleurant amèrement
Et s'approche de lui, comme un Dieu présent
Il lui parle à l'oreille et dit
Mon ami, n'aie crainte, crois seulement

Jésus arrive à la maison, les gens pleurent
La jeune fille morte, la mère en pleurs
Les funérailles s'arrêtent, personne ne dit un mot
Jésus ordonne maintenant : Jeune fille, lève-toi
Elle ouvre les yeux et revient à la vie
Car lorsque Jésus appelle, il faut obéir
Mais le secret de la victoire n'est qu'un
C'est seulement croire

N'aie crainte, crois
Que je guéris, que je change
Je libère, je guéris
Ce que je fais, je détruis
Je reconstruis, j'unis
Ce que j'emporte, je le ramène
Ce que je blesse, je le guéris
Ce que j'enlève, je le remets
J'élève et j'abaisse
Je suis grand sur la terre, je suis général de guerre
Aujourd'hui, je suis arrivé ici et j'ai déjà changé l'atmosphère
Et ce qui était des funérailles dans ta vie, j'en ai déjà fait une fête

Je suis arrivé chez toi, et je donne la vie
La santé à tes enfants, restaurant la famille
Et la mort qui régnait n'a pas supporté ma gloire
Car je suis arrivé à la maison, elle doit partir
Reçois la vie
Crois seulement
Je change l'histoire d'une fin imminente
Et ce qui était des funérailles ne l'est plus, j'en ai fait une fête de croyant

N'aie crainte, crois
Que je guéris, que je change
Je libère, je guéris
Ce que je fais, je détruis
Je reconstruis, j'unis
Ce que j'emporte, je le ramène
Ce que je blesse, je le guéris
Ce que j'enlève, je le remets
J'élève et j'abaisse
Je suis grand sur la terre, je suis général de guerre
Aujourd'hui, je suis arrivé ici et j'ai déjà changé l'atmosphère
Et ce qui était des funérailles dans ta vie, j'en ai déjà fait une fête

Je suis arrivé chez toi et je donne la vie
La santé à tes enfants, restaurant la famille
Et la mort qui régnait n'a pas supporté ma gloire
Car je suis arrivé à la maison, elle doit partir
Reçois la vie
Crois seulement
Je change l'histoire d'une fin imminente
Et ce qui était des funérailles ne l'est plus, j'en ai fait une fête de croyant

Et ce qui était des funérailles ne l'est plus, j'en ai fait une fête de croyant