Jesus Tem Força - Neide Martins translation in German

Jesus Tem Força

Trinta e oito anos a espera de um milagre
Esperando que o anjo as águas agitassem
Ninguém ajudava, a dor aumentava
Pois na sua vez alguém primeiro se lançava

É assim, talvez o coxo até pensou: Não tem jeito pra mim
E pelo tempo que passou: Eu vou morrer aqui
Se rastejando e esperando a vida inteira
Por um milagre junto à porta das ovelhas

As águas se agitavam, quando o anjo descia
O coxo rastejava em meio aquela correria
Pois ninguém ajudava, a mão não estendia
E a cada dia que passava mais em sua cama ele sofria

Mas Jesus, chegou, e a ele perguntou: Tu queres ficar são?
Porém o coxo lhe falou: Senhor, eu não tenho ninguém
Que queira me lançar, nas águas desse tanque para me curar
Mas antes disso desce outro em meu lugar

E Jesus olha pra ele e diz: Levanta!
Toma tua cama e começa a andar
E na mesma hora pôs-se a caminhar
Pois quando Jesus chega tem milagre no lugar

Tem paralítico andando
Tem mudo falando
Tem surdo ouvindo, cego enxergando
Enfermos são curados, cativos libertados
O morto ressuscita, pois dele vem à vida

Tem salvação de alma, cura pra tua casa
Tem avivamento, tem vida restaurada
Cumprimento de promessas, tem portas abertas
Oásis no deserto, tem vitória na guerra

Pois quando Jesus chega, é pra mudar o quadro
Levanta o caído, dá força ao cansado
Você chegou assim e irá sair daqui
Cheio de força, renovado

Jesus tem força, tem força
Recebe força, tem força
Pra guerrear tem força, tem força
Jesus dá força! Recebe força

Jesus tem força, tem força
Recebe força, tem força
Pra guerrear tem força, tem força
Recebe força

Tem paralítico andando, tem mudo falando
Tem surdo ouvindo, cego enxergando
Enfermos são curados, cativos libertados
O morto ressucita, pois dEle vem a vida

Tem salvação de alma, cura pra tua casa
Tem avivamento, tem vida restaurada
Cumprimento de promessas, tem portas abertas
Oásis no deserto, tem vitória na guerra

Pois quando Jesus chega, é pra mudar o quadro
Levanta o caído, dá força ao cansado
Você chegou assim e irá sair daqui cheio de força, renovado

Jesus tem força, tem força
Recebe força, tem força
Pra guerrear tem força, tem força
Jesus dá força! Recebe força

Jesus tem força, tem força
Recebe força, tem força
Pra guerrear tem força, tem força
Recebe força
Ele dá força

Jesus Hat Kraft

Achtunddreißig Jahre wartend auf ein Wunder
Hoffend, dass der Engel die Wasser bewegen würde
Niemand half, der Schmerz nahm zu
Denn wenn er an der Reihe war, stürzte sich jemand anderes zuerst hinein

So ist es, vielleicht dachte der Lahme sogar: Es gibt keine Hoffnung für mich
Und nach all der Zeit: Ich werde hier sterben
Kriechend und ein Leben lang wartend
Auf ein Wunder am Schaftor

Die Wasser bewegten sich, wenn der Engel herabstieg
Der Lahme kroch inmitten dieses Gedränges
Denn niemand half, streckte keine Hand aus
Und mit jedem vergehenden Tag litt er mehr in seinem Bett

Aber Jesus kam und fragte ihn: Willst du gesund werden?
Doch der Lahme sprach zu ihm: Herr, ich habe niemanden
Der mich in die Wasser dieses Teiches werfen will, um mich zu heilen
Aber bevor ich es schaffe, steigt ein anderer an meiner Stelle hinab

Und Jesus sieht ihn an und sagt: Steh auf!
Nimm dein Bett und beginne zu gehen
Und sogleich begann er zu gehen
Denn wenn Jesus kommt, geschieht ein Wunder an diesem Ort

Da gehen Gelähmte
Da sprechen Stumme
Da hören Taube, Blinde sehen
Kranke werden geheilt, Gefangene befreit
Der Tote ersteht auf, denn von Ihm kommt das Leben

Da ist Seelenheil, Heilung für dein Haus
Da ist Erweckung, da ist wiederhergestelltes Leben
Erfüllung von Verheißungen, da sind offene Türen
Oase in der Wüste, da ist Sieg im Krieg

Denn wenn Jesus kommt, ist es, um das Bild zu verändern
Er richtet den Gefallenen auf, gibt dem Müden Kraft
Du bist so angekommen und wirst von hier weggehen
Voller Kraft, erneuert

Jesus hat Kraft, hat Kraft
Empfange Kraft, hat Kraft
Zum Kämpfen hat er Kraft, hat Kraft
Jesus gibt Kraft! Empfange Kraft

Jesus hat Kraft, hat Kraft
Empfange Kraft, hat Kraft
Zum Kämpfen hat er Kraft, hat Kraft
Empfange Kraft

Da gehen Gelähmte, da sprechen Stumme
Da hören Taube, Blinde sehen
Kranke werden geheilt, Gefangene befreit
Der Tote ersteht auf, denn von Ihm kommt das Leben

Da ist Seelenheil, Heilung für dein Haus
Da ist Erweckung, da ist wiederhergestelltes Leben
Erfüllung von Verheißungen, da sind offene Türen
Oase in der Wüste, da ist Sieg im Krieg

Denn wenn Jesus kommt, ist es, um das Bild zu verändern
Er richtet den Gefallenen auf, gibt dem Müden Kraft
Du bist so angekommen und wirst von hier weggehen, voller Kraft, erneuert

Jesus hat Kraft, hat Kraft
Empfange Kraft, hat Kraft
Zum Kämpfen hat er Kraft, hat Kraft
Jesus gibt Kraft! Empfange Kraft

Jesus hat Kraft, hat Kraft
Empfange Kraft, hat Kraft
Zum Kämpfen hat er Kraft, hat Kraft
Empfange Kraft
Er gibt Kraft