Lyrics and translation Neide Martins - Jesus Tem Força

Jesus Tem Força

Trinta e oito anos a espera de um milagre
Esperando que o anjo as águas agitassem
Ninguém ajudava, a dor aumentava
Pois na sua vez alguém primeiro se lançava

É assim, talvez o coxo até pensou: Não tem jeito pra mim
E pelo tempo que passou: Eu vou morrer aqui
Se rastejando e esperando a vida inteira
Por um milagre junto à porta das ovelhas

As águas se agitavam, quando o anjo descia
O coxo rastejava em meio aquela correria
Pois ninguém ajudava, a mão não estendia
E a cada dia que passava mais em sua cama ele sofria

Mas Jesus, chegou, e a ele perguntou: Tu queres ficar são?
Porém o coxo lhe falou: Senhor, eu não tenho ninguém
Que queira me lançar, nas águas desse tanque para me curar
Mas antes disso desce outro em meu lugar

E Jesus olha pra ele e diz: Levanta!
Toma tua cama e começa a andar
E na mesma hora pôs-se a caminhar
Pois quando Jesus chega tem milagre no lugar

Tem paralítico andando
Tem mudo falando
Tem surdo ouvindo, cego enxergando
Enfermos são curados, cativos libertados
O morto ressuscita, pois dele vem à vida

Tem salvação de alma, cura pra tua casa
Tem avivamento, tem vida restaurada
Cumprimento de promessas, tem portas abertas
Oásis no deserto, tem vitória na guerra

Pois quando Jesus chega, é pra mudar o quadro
Levanta o caído, dá força ao cansado
Você chegou assim e irá sair daqui
Cheio de força, renovado

Jesus tem força, tem força
Recebe força, tem força
Pra guerrear tem força, tem força
Jesus dá força! Recebe força

Jesus tem força, tem força
Recebe força, tem força
Pra guerrear tem força, tem força
Recebe força

Tem paralítico andando, tem mudo falando
Tem surdo ouvindo, cego enxergando
Enfermos são curados, cativos libertados
O morto ressucita, pois dEle vem a vida

Tem salvação de alma, cura pra tua casa
Tem avivamento, tem vida restaurada
Cumprimento de promessas, tem portas abertas
Oásis no deserto, tem vitória na guerra

Pois quando Jesus chega, é pra mudar o quadro
Levanta o caído, dá força ao cansado
Você chegou assim e irá sair daqui cheio de força, renovado

Jesus tem força, tem força
Recebe força, tem força
Pra guerrear tem força, tem força
Jesus dá força! Recebe força

Jesus tem força, tem força
Recebe força, tem força
Pra guerrear tem força, tem força
Recebe força
Ele dá força

Jésus a la Force

Trente-huit ans à attendre un miracle
Attendant que l'ange agite les eaux
Personne n'aidait, la douleur augmentait
Car à son tour, quelqu'un d'autre se jetait en premier

C'est comme ça, peut-être que le boiteux a même pensé : Il n'y a pas d'espoir pour moi
Et le temps qui a passé : Je vais mourir ici
En rampant et en attendant toute sa vie
Un miracle près de la porte des brebis

Les eaux se sont agitées lorsque l'ange est descendu
Le boiteux rampait au milieu de toute cette agitation
Car personne ne l'aidait, personne ne tendait la main
Et chaque jour qui passait, il souffrait davantage dans son lit

Mais Jésus est arrivé et lui a demandé : Veux-tu être guéri ?
Mais le boiteux lui a répondu : Seigneur, je n'ai personne
Qui veuille me jeter dans les eaux de ce bassin pour me guérir
Mais avant cela, que quelqu'un d'autre descende à ma place

Et Jésus le regarde et dit : Lève-toi !
Prends ton lit et commence à marcher
Et à l'instant même, il s'est mis à marcher
Car quand Jésus arrive, il y a un miracle à la place

Il y a des paralytiques qui marchent
Il y a des muets qui parlent
Il y a des sourds qui entendent, des aveugles qui voient
Les malades sont guéris, les captifs sont libérés
Les morts ressuscitent, car de Lui vient la vie

Il y a le salut de l'âme, la guérison pour ta maison
Il y a le réveil, la vie restaurée
L'accomplissement des promesses, il y a des portes ouvertes
Une oasis dans le désert, il y a la victoire à la guerre

Car quand Jésus arrive, c'est pour changer la situation
Il relève les tombés, il donne de la force aux fatigués
Tu es arrivé comme ça et tu partiras d'ici
Rempli de force, renouvelé

Jésus a la force, la force
Reçois la force, la force
Pour te battre, la force, la force
Jésus donne la force ! Reçois la force

Jésus a la force, la force
Reçois la force, la force
Pour te battre, la force, la force
Reçois la force

Il y a des paralytiques qui marchent, il y a des muets qui parlent
Il y a des sourds qui entendent, des aveugles qui voient
Les malades sont guéris, les captifs sont libérés
Les morts ressuscitent, car de Lui vient la vie

Il y a le salut de l'âme, la guérison pour ta maison
Il y a le réveil, la vie restaurée
L'accomplissement des promesses, il y a des portes ouvertes
Une oasis dans le désert, il y a la victoire à la guerre

Car quand Jésus arrive, c'est pour changer la situation
Il relève les tombés, il donne de la force aux fatigués
Tu es arrivé comme ça et tu partiras d'ici plein de force, renouvelé

Jésus a la force, la force
Reçois la force, la force
Pour te battre, la force, la force
Jésus donne la force ! Reçois la force

Jésus a la force, la force
Reçois la force, la force
Pour te battre, la force, la force
Reçois la force
Il donne la force