Lyrics and translation Neide Martins - Levanta Samuel

Levanta Samuel

Levanta Samuel
Pega o azeite põe-se a andar
A direção é Belém de Judá
Pois lá tem alguém a quem eu decidi honrar

Pois já rejeitei a Saul, vou tirá-lo de onde está
Pois tudo quanto ordenei
Não fez, não quis, executar

Escolhi alguém que é temente
É jovem mais é meu valente
Não tem medo de urso e leão
Eu conheço por seu coração

Escute minha voz Samuel
Não deixe se enganar
Pois quem anda de aparência
Não serve para mim honrar

Passaram os filhos de Jessé
Samuel a se impressionar
Mais eu que não olho a aparência
Fiquei esperando o menor chegar

Passaram os sete filhos
Samuel, pois se a questionar
Por ventura não há mais um filho a quem deve chamar

Jessé diz falta o menor, está no campo a trabalhar
Samuel pronuncia em alto e bom som
Ninguém senta à mesa até ele chegar

Se não tem intimidade, autoridade
Não adiante se apresentar pois a boa aparência
Não engana ao profeta, que Deus quer usar

E não adianta roupa nova
Carro caro ou ter um bom trabalho pra se apresentar
Deus não se convence pois conhece o coração
E sabe quem vai honrar

Tem que ter força, coragem, graça, e autoridade
Tem que tocar a harpa e viver em santidade
Usar a pedra, girar a funda, ter a presença para vencer a luta

Tem que ter força, coragem, graça, e autoridade
Tem que tocar a harpa e viver em santidade
Usar a pedra, girar a funda, ter a presença para vencer a luta
Pois quem é escolhido de Deus
Não recua na guerra

Se não tem intimidade, autoridade
Não adiante se apresentar, pois a boa aparência
Não engana ao profeta que Deus quer usar

E não adianta roupa nova
Carro caro ou ter um bom trabalho pra se apresentar
Deus não se convence, pois conhece o coração
E sabe quem Ele vai honrar

Tem que ter força, coragem, graça, e autoridade
Tem que tocar a harpa e viver em santidade
Usar a pedra, girar a funda ter a presença pra vencer a luta

Tem que ter força, coragem, graça, e autoridade
Tem que tocar a harpa e viver em santidade
Usar a pedra, girar a funda, ter a presença pra vencer a luta
Pois quem é escolhido de Deus
Não recua na guerra

(Pois quem é escolhido de Deus)
Não recua na guerra

Вставай, Самуил

Вставай, Самуил
Бери елей и отправляйся в путь
Направляйся в Вифлеем Иудейский
Ведь там есть тот, кого я решила почтить

Ибо я отвергла Саула, я уберу его с места его
Ведь всё, что я повелела
Он не сделал, не захотел исполнить

Я выбрала того, кто благоговеет предо мной
Он молод, но он мой храбрец
Он не боится медведя и льва
Я знаю его по сердцу его

Слушай мой голос, Самуил
Не дай себя обмануть
Ведь тот, кто судит по внешности
Не годится для моей чести

Проходили сыновья Иессея
Самуил был впечатлен
Но я, не смотрящая на внешность
Ждала, когда придет младший

Прошли семь сыновей
Самуил начал вопрошать
Нет ли еще сына, которого следует позвать?

Иессей говорит: есть еще младший, он в поле работает
Самуил произносит громким и ясным голосом
Никто не садится за стол, пока он не придет

Если нет близости, нет власти
Не стоит представляться, ведь приятная внешность
Не обманет пророка, которого Бог хочет использовать

И не помогут новая одежда
Дорогой автомобиль или хорошая работа, чтобы произвести впечатление
Бог не обманешь, ведь Он знает сердце
И знает, кого Он почтит

Нужно иметь силу, мужество, благодать и власть
Нужно играть на арфе и жить в святости
Использовать камень, вращать пращу, иметь присутствие, чтобы победить в битве

Нужно иметь силу, мужество, благодать и власть
Нужно играть на арфе и жить в святости
Использовать камень, вращать пращу, иметь присутствие, чтобы победить в битве
Ведь тот, кто избран Богом
Не отступает в войне

Если нет близости, нет власти
Не стоит представляться, ведь приятная внешность
Не обманет пророка, которого Бог хочет использовать

И не помогут новая одежда
Дорогой автомобиль или хорошая работа, чтобы произвести впечатление
Бог не обманешь, ведь Он знает сердце
И знает, кого Он почтит

Нужно иметь силу, мужество, благодать и власть
Нужно играть на арфе и жить в святости
Использовать камень, вращать пращу, иметь присутствие, чтобы победить в битве

Нужно иметь силу, мужество, благодать и власть
Нужно играть на арфе и жить в святости
Использовать камень, вращать пращу, иметь присутствие, чтобы победить в битве
Ведь тот, кто избран Богом
Не отступает в войне

(Ведь тот, кто избран Богом)
Не отступает в войне