Promessa - Neide Martins translation in German

Promessa

Filho meu
Tenho tanto segredos pra te revelar
Já não me percebes, quando quero contigo falar
Vamos conversar?

Sou teu amigo
Conheço bem teus anseios e tuas aflições
Quando em silêncio choras
E ninguém ouve o gemido do teu coração
De você não abro mão

Antes mesmo de você falar
Já conhecia o teu pensar
Eu te formei, te dei um fôlego de vida
Pra me adorar

Antes mesmo de você nascer
Antes da sua história vir a existir
Te acalma e repousa a tua alma
Foi eu quem te escolhi...

Eu estou aqui
Se caíres eu te levanto e te levo em meus braços
Sou teu amigo, estou contigo no caminho lado a lado
Minha promessa está de pé não envelhece
Sou teu amparo

Eu vim te ajudar
Mesmo cansado e sem força, quase caindo, chegou até aqui
A esperança foi embora até disse, a saída é desistir
Mas eu sou o teu Deus
E falo contigo assim

Estou te dando graça pra continuar
Estou te animando para caminhar
Estou abrindo as portas pra você passar
Estou te carregando, pode descansar
Enquanto você chora estou á te moldar
Te enchendo de unção para profetizar
E quem duvidou da tua chamada
Irá vê-la continuar

Eu vou te levantar
Vou cumprir tudo que eu disse que iria acontecer
Eu estou te dando forças, te moldando
Minha presença irá com você
E no final da sua trajetória
Irás cantar vitória

Eu vou te levantar
Vou cumprir tudo que eu disse que iria acontecer
Eu estou te dando forças, te moldando
Minha presença irá com você
E no final da sua trajetória
Irás cantar
Vitória, vitória, vitória, vitória
Vitória, vitória, vitória, vitória

Enquanto você me da glória, quebro todas as correntes
Faço o ambiente estremecer
Enquanto você me dá glória, algo novo acontece
E faço o fogo descer

Me dá glória que eu trabalho
Me dá glória que eu faço
Me dá glória que eu vou começar agir
Me dá glória que eu desfaço o embaraço
Quebro a lança e corto o laço e faço o gigante cair

No teu glória eu visito a tua casa
No teu glória eu te encho de poder
No teu glória eu entro com providência e se caíres na fornalha
Eu passeio junto com você...

Irás cantar vitória...
Tu irás cantar...
Vitória...

Verheißung

Mein Sohn
Ich habe dir so viele Geheimnisse zu offenbaren
Du bemerkst mich schon nicht mehr, wenn ich mit dir sprechen will
Wollen wir reden?

Ich bin dein Freund
Ich kenne deine Sehnsüchte und deine Bedrängnisse gut
Wenn du im Stillen weinst
Und niemand das Seufzen deines Herzens hört
Ich gebe dich nicht auf

Noch bevor du sprachst
Kannte ich schon deine Gedanken
Ich habe dich geformt, dir den Odem des Lebens gegeben
Um mich anzubeten

Noch bevor du geboren wurdest
Bevor deine Geschichte zu existieren begann
Beruhige dich und lass deine Seele ruhen
Ich war es, der dich erwählt hat...

Ich bin hier
Wenn du fällst, hebe ich dich auf und trage dich in meinen Armen
Ich bin dein Freund, ich bin bei dir auf dem Weg, Seite an Seite
Meine Verheißung steht fest, sie altert nicht
Ich bin dein Halt

Ich kam, um dir zu helfen
Auch müde und kraftlos, fast fallend, bist du bis hierher gekommen
Die Hoffnung schwand und sagte sogar, der Ausweg sei aufzugeben
Aber ich bin dein Gott
Und ich spreche so zu dir

Ich gebe dir Gnade, um weiterzumachen
Ich ermutige dich, weiterzugehen
Ich öffne die Türen, damit du hindurchgehen kannst
Ich trage dich, du kannst ruhen
Während du weinst, forme ich dich
Fülle dich mit Salbung, um zu prophezeien
Und wer an deiner Berufung zweifelte
Wird sehen, wie sie weitergeht

Ich werde dich aufrichten
Ich werde alles erfüllen, was ich gesagt habe, das geschehen würde
Ich gebe dir Kraft, forme dich
Meine Gegenwart wird mit dir gehen
Und am Ende deines Weges
Wirst du den Sieg besingen

Ich werde dich aufrichten
Ich werde alles erfüllen, was ich gesagt habe, das geschehen würde
Ich gebe dir Kraft, forme dich
Meine Gegenwart wird mit dir gehen
Und am Ende deines Weges
Wirst du singen
Sieg, Sieg, Sieg, Sieg
Sieg, Sieg, Sieg, Sieg

Während du mir Ehre gibst, zerbreche ich alle Ketten
Lasse ich die Umgebung erbeben
Während du mir Ehre gibst, geschieht etwas Neues
Und lasse das Feuer herabkommen

Gib mir Ehre, und ich wirke
Gib mir Ehre, und ich handle
Gib mir Ehre, und ich werde anfangen zu handeln
Gib mir Ehre, und ich löse die Verstrickung
Zerbreche den Speer und zerschneide die Schlinge und lasse den Riesen fallen

Wenn du mir Ehre gibst, besuche ich dein Haus
Wenn du mir Ehre gibst, erfülle ich dich mit Macht
Wenn du mir Ehre gibst, greife ich mit Vorsehung ein, und wenn du in den Feuerofen fällst
Gehe ich mit dir zusammen hindurch...

Du wirst den Sieg besingen...
Du wirst singen...
Sieg...