Lyrics and translation Neide Sofia - Como (feat. Edgar Domingos)

Como (feat. Edgar Domingos)

What′s up boy saudades do que a gente foi
Várias discussões afogaram momentos bons
Nós éramos o que todos queriam ser
Bem grudada à ti enquanto via o sol nascer
(Então?)
Onde é que estavas quando precisei de ti
(Então?)
Não era a Neide a mulher perfeita pra ti
Hoje tentas me julgar por tudo que te prometi
(Oh baby bay)
Admito que contigo fui feliz

É mentira, é mentira oh
Me diz se o amor acabou
Nem entendo o que se passou
É mentira, é mentira oh
Nem entendo o que se passou
Me diz se o amor acabou

Sempre fomos... um agora somos dois
Como? Não sei explicar porque depois
De todas nossas discussões, nós já não...
Me pergunto como, salvar o que existe entre nós
Como? Reanimar o nosso amor
Eu já tentei, mas já não sei

Olha pra mim, me diz se está bom assim
Cada um no seu canto
Mas, ainda te amo
Podia mentir... que estou muito bem sem ti
Mas não sei até quando
(Oh baby bay)
Pois não estava nos planos

É mentira, é mentira oh
Me diz se o amor acabou
Nem entendo o que se passou
É mentira, é mentira oh
Nem entendo o que se passou
Me diz se o amor acabou

Sempre fomos... um agora somos dois
Como? Não sei explicar porque depois
De todas nossas discussões, nós já não...
Me pergunto como, salvar o que existe entre nós
Como? Reanimar o nosso amor
Eu já tentei, mas já não sei

Não, não

Hoje tentas me julgar por tudo que te prometi
Não era a Neide a mulher perfeita pra ti?
Sempre fomos...
What's up boy saudades do que a gente foi

Do que a gente foi
Do que
Do que
A gente foi
Como?
Oh baby bay
Não, não...
Tudo que te prometi

Comment (feat. Edgar Domingos)

Quoi de neuf mon chéri, le souvenir de ce que nous étions
De nombreuses disputes ont noyé les bons moments
Nous étions ce que tout le monde voulait être
Bien collée à toi tandis que je regardais le soleil se lever
(Alors?)
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
(Alors?)
Je n'étais pas la femme parfaite pour toi, Neide
Aujourd'hui, tu essaies de me juger pour tout ce que je t'ai promis
(Oh mon chéri)
J'admets qu'avec toi, j'étais heureuse

C'est un mensonge, c'est un mensonge, oh
Dis-moi si l'amour est fini
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
C'est un mensonge, c'est un mensonge, oh
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Dis-moi si l'amour est fini

Nous avons toujours été... un, maintenant nous sommes deux
Comment? Je ne sais pas expliquer pourquoi après
Toutes nos disputes, nous ne sommes plus...
Je me demande comment sauver ce qui existe entre nous
Comment? Raviver notre amour
J'ai essayé, mais je ne sais plus

Regarde-moi, dis-moi si c'est bien comme ça
Chacun de son côté
Mais, je t'aime encore
Je pourrais mentir... que je vais très bien sans toi
Mais je ne sais pas jusqu'à quand
(Oh mon chéri)
Car ce n'était pas dans les plans

C'est un mensonge, c'est un mensonge, oh
Dis-moi si l'amour est fini
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
C'est un mensonge, c'est un mensonge, oh
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Dis-moi si l'amour est fini

Nous avons toujours été... un, maintenant nous sommes deux
Comment? Je ne sais pas expliquer pourquoi après
Toutes nos disputes, nous ne sommes plus...
Je me demande comment sauver ce qui existe entre nous
Comment? Raviver notre amour
J'ai essayé, mais je ne sais plus

Non, non

Aujourd'hui, tu essaies de me juger pour tout ce que je t'ai promis
Je n'étais pas la femme parfaite pour toi, Neide?
Nous avons toujours été...
Quoi de neuf mon chéri, le souvenir de ce que nous étions

De ce que nous étions
De ce
De ce
Que nous étions
Comment?
Oh mon chéri
Non, non...
Tout ce que je t'ai promis