Lyrics and translation Neide Sofia feat. Liriany Castro - É Male

É Male

Assim foi malé
Amar o teu jeito, do jeito que amei
Assim foi male
Beijar o teu beijo, no beijo que dei
Assim foi male
Tu conquistaste tudo que tinha em mim
Foi male
Tu magoaste o coração
Muito male

Ehhh, Es maluco da cabeça
Ela já não pensa,
Perdeste a consciência
Diz me lá qual é o motivo que te faz falhar
Me estás a fatigar e do teu lado eu vou pausar naah

Não tens noção que meu corpo não é refeição
Dei-te o meu valor, dei-te o chão, dei-te o coração
Baza baza, tipo já não manda
Pra te dar mais raiva vou ficar mais bala

Trabalhar a sério apostar na minha carreira
Damo quando trai não é damo é hater
Vou repetir você não entendeu
Damo quando trai não é damo é

Assim foi male (hater)
Amar o teu jeito, do jeito que amei
Assim foi male
Beijar o teu beijo, no beijo que dei
Assim foi male
Tu conquistaste tudo que tinha em mim
Foi male
Tu magoaste o coração
Muito male

Esse mambo era teu 100% maluco
Mais velho na idade, acções de canuco
Eu não sou falida, nem fui a varrida
Sou muito mulher e tu bem sabes
Dou corrida

Ahnnn, até dá graça
Juro mesmo, vais dar graça
Fica na plateia, assistir minha Vitória
Não vou ficar no chão
Vou fazer a minha história

Trabalhar a sério apostar na minha carreira
Damo quando trai não é damo é hater
Vou repetir você não entendeu
Damo quando trai não é damo é

Assim foi male (hater)
Amar o teu jeito, do jeito que amei
Assim foi male
Beijar o teu beijo, no beijo que dei
Assim foi male
Tu conquistaste tudo que tinha em mim
Foi male
Tu magoaste o coração
Muito male

Minha casa, minha família, meus amigos te mostrei
Meu carinho, meu caminho, meu destino te entreguei
Me diz só que eu não te dei
Me diz só que eu não te dei
Me diz só que eu não te dei

Se tudo te dei
Assim foi male
Assim foi male
Te dei meu coração
Assim foi male
Tu foste um hater
Assim foi male
Muito male

C'était mal

C'était mal
Aimer ton style, comme je t'ai aimé
C'était mal
Embrasser ton baiser, dans le baiser que je t'ai donné
C'était mal
Tu as conquis tout ce que j'avais en moi
C'était mal
Tu as brisé mon cœur
C'était très mal

Ehhh, Tu es fou
Elle ne pense plus,
Tu as perdu la tête
Dis-moi, quelle est la raison de tes échecs ?
Tu me fatigues, je vais faire une pause de ton côté, naah

Tu ne comprends pas que mon corps n'est pas un repas
Je t'ai donné ma valeur, je t'ai donné le sol, je t'ai donné mon cœur
Va-t-en, va-t-en, tu ne fais plus la loi
Pour te rendre encore plus furieux, je vais être encore plus rebelle

Travailler sérieusement, investir dans ma carrière
Un mec qui trahit, ce n'est pas un mec, c'est un hater
Je vais répéter, tu n'as pas compris
Un mec qui trahit, ce n'est pas un mec, c'est un

C'était mal (hater)
Aimer ton style, comme je t'ai aimé
C'était mal
Embrasser ton baiser, dans le baiser que je t'ai donné
C'était mal
Tu as conquis tout ce que j'avais en moi
C'était mal
Tu as brisé mon cœur
C'était très mal

Ce truc était 100% toi, fou
Plus vieux en âge, actions de caniveau
Je ne suis pas ruinée, et je n'ai pas été balayée
Je suis une vraie femme, et tu le sais bien
Je cours

Ahnnn, c'est même amusant
Je te jure, tu vas être ridicule
Reste dans le public, regarde ma victoire
Je ne vais pas rester au sol
Je vais écrire ma propre histoire

Travailler sérieusement, investir dans ma carrière
Un mec qui trahit, ce n'est pas un mec, c'est un hater
Je vais répéter, tu n'as pas compris
Un mec qui trahit, ce n'est pas un mec, c'est un

C'était mal (hater)
Aimer ton style, comme je t'ai aimé
C'était mal
Embrasser ton baiser, dans le baiser que je t'ai donné
C'était mal
Tu as conquis tout ce que j'avais en moi
C'était mal
Tu as brisé mon cœur
C'était très mal

Ma maison, ma famille, mes amis, je te les ai montrés
Mon affection, mon chemin, mon destin, je te les ai donnés
Dis-moi que je ne t'ai pas donné
Dis-moi que je ne t'ai pas donné
Dis-moi que je ne t'ai pas donné

Si je t'ai tout donné
C'était mal
C'était mal
Je t'ai donné mon cœur
C'était mal
Tu étais un hater
C'était mal
C'était très mal