Lyrics and translation Neil DeGraide feat. Dirt Poor Robins - The Gambit of Night
The
moon
gleams
dimly
La
lune
brille
faiblement
Whispers
thinly
Chuchote
à
peine
A
crescent
smile,
the
siren's
wile
Un
sourire
de
croissant,
la
ruse
de
la
sirène
Ordained
or
wild?
Ordonné
ou
sauvage
?
The
gambit
of
night
Le
gambit
de
la
nuit
The
sun
looms
larger
Le
soleil
se
lève
plus
grand
A
scolding
father
Un
père
qui
gronde
His
scornful
light,
a
sparkling
blight
Sa
lumière
méprisante,
une
lueur
étincelante
And
scalding
blithe
Et
une
douce
brûlure
Oh,
where
is
the
night?
Oh,
où
est
la
nuit
?
From
the
shade
of
trees
De
l'ombre
des
arbres
Pleading
reverently
S'implorant
pieusement
Questions
posed,
a
quest
bethrothed
Des
questions
posées,
une
quête
promise
Through
forest
strewn
cathedral
tunes
A
travers
les
mélodies
de
la
cathédrale
de
la
forêt
A
puzzled
truth
to
mend
in
the
night
Une
vérité
confuse
à
réparer
dans
la
nuit
(La-da-da
La-da-da-da)
(La-da-da
La-da-da-da)
(La-da-da-da
(La-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da-da)
(La-da-da
La-da-da-da)
(La-da-da
La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
To
the
edge
you've
wandered
Jusqu'au
bord,
tu
as
erré
Drawn
by
this
hunger
Attirée
par
cette
faim
Beauty,
pain,
here
one
the
same
Beauté,
douleur,
ici,
la
même
Ransom
or
bane?
Rançon
ou
fléau
?
The
gambit
of
night
Le
gambit
de
la
nuit
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Aa-ba-ba-ba)
(Aa-ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
(Ah-ah
ba-ba-ba)
Gambit
of
night
Le
gambit
de
la
nuit
Gambit
of
night
Le
gambit
de
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.