Lyrics and translation Neil Diamond - Christmas In Killarney

Christmas In Killarney

The holly green, the ivy green
The prettiest picture you've ever seen
Is Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It's nice, you know, to kiss your beau
While cuddling under the mistletoe
And Santa Claus you know, of course
Is one of the boys from home
The door is always open
The neighbors pay a call
And Father John before he's gone
Will bless the house and all
How grand it feels to click your heels
And join in the fun of the jigs and reels
I'm handing you no blarney
The likes you've never known
Is Christmas in Killarney
With all of the folks at home

Noël à Killarney

Le houx vert, le lierre vert
La plus belle image que tu aies jamais vue
C'est Noël à Killarney
Avec tous les gens à la maison
C'est agréable, tu sais, d'embrasser ton amoureux
En se blottissant sous le gui
Et le Père Noël, tu sais, bien sûr
Est l'un des garçons du coin
La porte est toujours ouverte
Les voisins font un tour
Et le Père John avant qu'il ne parte
Bénira la maison et tout le monde
Comme c'est agréable de taper du pied
Et de se joindre au plaisir des gigues et des reels
Je ne te raconte pas de bêtises
Du genre que tu n'as jamais connu
C'est Noël à Killarney
Avec tous les gens à la maison