Canta Libre (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972) - Neil Diamond feat. Lee Holdridgetranslation in Russian

Canta Libre (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Canta Libre (Живое выступление в театре «Грик», Лос-Анджелес/1972)

One minute you say you will

Одну минуту ты говоришь "да"

And the next you won't

А в следующую – "нет"

One minute you want me

Одну минуту ты хочешь меня

And the next you don't

А в следующую – нет

You're turning me upside down

Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову

Giving me the run around

Водишь меня за нос

Don't think that I don't know

Не думай, что я не знаю

I do

Я знаю

Don't think that I won't go

Не думай, что я не уйду

You watch me

Ты ещё посмотришь

It isn't out of the question

Это не исключено

One minute you're kissing me

Одну минуту ты целуешь меня

And the next you're not

А в следующую – нет

One minute you remember

Одну минуту ты помнишь

And the next you've forgot

А в следующую – забыла

I don't like it one little bit

Мне это ни капельки не нравится

You're giving me the slip

Ты ускользаешь от меня

Don't think that I don't know I do

Не думай, что я не знаю, я знаю

Don't think that I won't go

Не думай, что я не уйду

If you want me

Если я тебе нужен

It's really out of the question

Это действительно не обсуждается

Between us we could have conquered Everest

Вместе мы могли бы покорить Эверест

Sailed empty handed around the world

Объехать весь мир под парусом с пустыми руками

But no you couldn't wait

Но нет, ты не могла ждать

You had to go make the fatal mistake

Ты должна была пойти и совершить роковую ошибку

Of leading me on

Давая мне надежду

You silly girl, that was wrong-

Глупышка, это было неправильно-

Don't think that I don't know

Не думай, что я не знаю

I do

Я знаю

Don't think that I won't go

Не думай, что я не уйду

You watch me

Ты ещё посмотришь

It isn't out of the question

Это не исключено

One minute you're full of life

Одну минуту ты полна жизни

And the next you're sad

А в следующую – печальна

One minute you're marvelous

Одну минуту ты чудесна

And the next you're bad

А в следующую – ужасна

I don't like it one littl

Мне это ни капельки не нра

Rate the translation

Writer(s): Neil Diamond

Album

Hot August Night (Recorded Live In Concert / Deluxe Edition)

date of release

09-12-1972

1 Prologue - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
2 I Am...I Said
3 Song Sung Blue - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
4 Morningside
5 Canta Libre (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
6 Play Me
7 Musician Intros - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
8 Stones (Live)
9 Kentucky Woman (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
10 Walk On Water - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
11 Girl, You'll Be A Woman Soon
12 Modern Day Version Of Love - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
13 Shilo
14 I Think It's Going To Rain Today (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
15 And the Grass Won't Pay No Mind (Live)
16 Gitchy Goomy - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
17 Soggy Pretzels - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
18 Red Red Wine (Live)
19 Porcupine Pie
20 Sweet Caroline (Live) [1972 Greek Theatre]
21 Cherry Cherry
22 Solitary Man (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
23 Dialogue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
24 Done Too Soon
25 Crunchy Granola Suite (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
26 Soolaimon/Brother Love's Travelling Salvation Show (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
27 Holly Holy - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
28 Cracklin' Rosie - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
29 You're So Sweet

Attention! Feel free to leave feedback.