Lyrics and translation Neil Diamond feat. Natalie Maines - Another Day (That Time Forgot)

Another Day (That Time Forgot)

Another sunny afternoon
Denies the worried look that′s on my face
Connected through the years
It somehow took us both in separate ways
Was on a day that time forgot
Another day that time forgot
Oh no
Oh no

Should've held you till the storm went by
We had nothing left to hang on to
Too many words you said
But not the words connected me to you
Just another day that time forgot
Another day that time forgot
Oh no
Oh no

The two of us we both just let it fly
Didn′t see it leave; didn't even try.
I only know that we were moving on
Suddenly it's gone; Heaven knows why.
Oh no
Oh no

Don′t have a reason I can give
At least not one that I can understand
Just somehow disappeared
It slipped beneath the fingers on my hand
It was on a day that time forgot
Another day that time forgot
Oh no
Oh no

We had it once, but we just let it fall
Should′ve held it close; could've had it all.
I′m thinking about the life we could have made
Lost the one we had somewhere along the way
Oh no
Oh no

I woke up all alone again
A half-remembered dream inside my head
You took me through the day
Followed me at night into my bed
It was a day that time forgot
Another day that time forgot
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

Un autre jour (que le temps a oublié)

Un autre après-midi ensoleillé
Nie le regard inquiet que j'ai sur le visage
Connecté au fil des ans
Cela nous a en quelque sorte emmenés tous les deux dans des directions différentes
C'était un jour que le temps a oublié
Un autre jour que le temps a oublié
Oh non
Oh non

J'aurais dû te tenir jusqu'à ce que la tempête passe
Nous n'avions plus rien à quoi nous accrocher
Trop de mots que tu as dits
Mais pas les mots qui me reliaient à toi
Juste un autre jour que le temps a oublié
Un autre jour que le temps a oublié
Oh non
Oh non

Nous deux, on a juste laissé ça s'envoler
On ne l'a pas vu partir, on n'a même pas essayé.
Je sais seulement que nous allions de l'avant
Soudain, c'est parti ; Dieu sait pourquoi.
Oh non
Oh non

Je n'ai pas de raison que je puisse donner
Au moins pas une que je puisse comprendre
Juste disparu en quelque sorte
Il a glissé sous les doigts de ma main
C'était un jour que le temps a oublié
Un autre jour que le temps a oublié
Oh non
Oh non

On l'avait une fois, mais on a juste laissé tomber
J'aurais dû le tenir serré, j'aurais pu avoir tout.
Je pense à la vie que nous aurions pu faire
J'ai perdu celle que nous avions en cours de route
Oh non
Oh non

Je me suis réveillé tout seul à nouveau
Un rêve à moitié oublié dans ma tête
Tu m'as fait passer la journée
Tu m'as suivi la nuit dans mon lit
C'était un jour que le temps a oublié
Un autre jour que le temps a oublié
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non
Oh non