Lyrics and translation Neil Diamond - A Matter Of Love

A Matter Of Love

Written by: neil diamond and tom shapiro
If you've been feeling blue
Hey, it's been the same for me
Now i'm here with you
You're exactly what i need
Put your defenses down
Let me show you now
This heart to heart is meant to be
Everything about you feels so right
I only want to have you in my life
All i really had to sing was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don't you know it's a matter of love
Don't you know it's a matter of trust
A connection between you and me
Can't you see it's a matter of trust, matter of us, matter of love
We've got magic here, it's the power of love i know
It's dancing in the air, i can feel the feeling grow
Put your defenses down
Let me hold you now
And i won't ever let you go
Everything about you feels so right
I only want to have you in my life
All i really had to sing was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don't you know it's a matter of love
Don't you know it's a matter of trust
Nothing's ever gonna seperate us
You and me, it's a matter of trust, matter of us, matter of love

Put your defenses down
Let me hold you now
And i won't ever let you go
Say, everything about you feels so right
I only want to have you in my life
All i really had to sing was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don't you know it's a matter of love
Don't you know it's a matter of trust
A connection between you and me
Can't you see it's a matter of trust, matter of us, matter of love
(It's a matter of love...)

Une question d'amour

Écrit par : neil diamond et tom shapiro
Si tu as le cafard
Hé, c'est pareil pour moi
Maintenant je suis là avec toi
Tu es exactement ce dont j'ai besoin
Laisse tomber tes défenses
Laisse-moi te montrer maintenant
Ce tête-à-tête est fait pour être
Tout en toi me semble si juste
Je veux seulement t'avoir dans ma vie
Tout ce que j'avais vraiment à chanter, c'était quelqu'un là pour moi
Et si on reste ici toute la nuit
Sache que c'est une question d'amour
Sache que c'est une question de confiance
Une connexion entre toi et moi
Ne vois-tu pas que c'est une question de confiance, une question de nous, une question d'amour
Nous avons de la magie ici, c'est le pouvoir de l'amour, je le sais
Il danse dans l'air, je peux sentir le sentiment grandir
Laisse tomber tes défenses
Laisse-moi te tenir maintenant
Et je ne te laisserai jamais partir
Tout en toi me semble si juste
Je veux seulement t'avoir dans ma vie
Tout ce que j'avais vraiment à chanter, c'était quelqu'un là pour moi
Et si on reste ici toute la nuit
Sache que c'est une question d'amour
Sache que c'est une question de confiance
Rien ne va jamais nous séparer
Toi et moi, c'est une question de confiance, une question de nous, une question d'amour

Laisse tomber tes défenses
Laisse-moi te tenir maintenant
Et je ne te laisserai jamais partir
Dis, tout en toi me semble si juste
Je veux seulement t'avoir dans ma vie
Tout ce que j'avais vraiment à chanter, c'était quelqu'un là pour moi
Et si on reste ici toute la nuit
Sache que c'est une question d'amour
Sache que c'est une question de confiance
Une connexion entre toi et moi
Ne vois-tu pas que c'est une question de confiance, une question de nous, une question d'amour
(C'est une question d'amour...)