Lyrics and translation Neil Diamond - Acapulco

Acapulco

There's love in the air
Well can you feel it now?
There's love in the air
And that's nice
You're learnin' a lot
'Bout each other's ways
You're learnin' a lot
Ain't that right
You work like a dog to try and get it good
You work with your heart every day
You know when you're through
You're gonna take your friend and get away
To Acapulco (to Acapulco)
That's where they'll find us (find us there)
In sunny blue waters
Where the sand is warm and friendly
Hey Acapulco (hey Acapulco)
I hear you softly calling (I hear you call)
We're sailin' around the horn of love to Acapulco
It's good and it's bad, when things are goin' right
It's good and it's bad, when they swing
But you know that you're glad, you finally get it right
You know that you're glad, so you sing
But at seventy-two, it's hard to get around
At seventy-two, but not now
It's me and it's you, and we can get around
'Cause we know how
In Acapulco, (in Acapulco)
Yeah, that's where they'll find us (find us there)
In sunny blue waters
Where the sand is warm and friendly
Hey Acapulco (hey Acapulco)
I hear you softly calling (I hear you call)
We're sailin' around the horn of love to Acapulco
We're sailin' around the horn of love to Acapulco

Акапулько

В воздухе любовь витает,
Чувствуешь её сейчас?
В воздухе любовь витает,
Как это прекрасно.
Мы узнаём друг друга,
День ото дня всё больше,
Мы узнаём друг друга,
Правда ведь, хорошая?
Ты работаешь, как вол, чтобы всё было хорошо,
Ты вкладываешь в это душу каждый день.
И знаешь, когда закончишь,
Ты возьмёшь меня за руку и мы уедем прочь.
В Акапулько (в Акапулько),
Там нас и найдут (найдут нас там),
В лазурных водах,
Где тёплый и ласковый песок.
Эй, Акапулько (эй, Акапулько),
Я слышу твой тихий зов (слышу твой зов),
Мы обогнём мыс любви на пути в Акапулько.
Бывает хорошо, бывает и плохо, когда всё идёт как надо,
Бывает хорошо, бывает и плохо, когда всё меняется,
Но ты знаешь, что рада, когда всё наконец-то складывается,
Ты знаешь, что рада, и поэтому поёшь.
В семьдесят два года трудно передвигаться,
В семьдесят два года, но только не сейчас.
Мы с тобой вместе, и мы можем двигаться,
Потому что мы знаем как.
В Акапулько (в Акапулько),
Да, там нас и найдут (найдут нас там),
В лазурных водах,
Где тёплый и ласковый песок.
Эй, Акапулько (эй, Акапулько),
Я слышу твой тихий зов (слышу твой зов),
Мы обогнём мыс любви на пути в Акапулько.
Мы обогнём мыс любви на пути в Акапулько.