Lyrics and translation Neil Diamond - Alone At the Ball

Alone At the Ball

Need a life with a set of directions
Get it right with a few small corrections
Find a groove, you just got to stay with it
Got to move, it's your life got to live it

Spirit down, look around
There's a cold wind a-blowin'
Being strong's what you long for
But you've got to show it
You're too vain to complain and ashamed
No one knows you at all

And you're alone at the ball
You're all alone at the ball

Got a car
Cadillac
El Dorado
Take it far, up to high Colorado
Got to move, it's your life got to live it
Find a groove then you got to stay with it

Hey this life's all about striking out taking chances
What's the point of it all if you call no one answers
Spend your time make rhyme
Just to find no one dancing at all

Then you're alone at the ball
You're all alone at the ball

Sing your song move along
'Cause the future awaits you
Free your brain from the chains
That remain to enslave you
Took your hits kept your wits
Never flinched stayed yourself through it all

Now you're alone at the ball
You're all alone at the ball
All alone, at the ball
You're all alone
Alone at the ball
You're all alone
Alone at the ball

Seul au bal

J'ai besoin d'une vie avec un ensemble de directions
Rectifier avec quelques petites corrections
Trouver un rythme, il faut juste y rester
Il faut bouger, c'est ta vie, il faut la vivre

L'esprit bas, regarde autour de toi
Il y a un vent froid qui souffle
Être fort, c'est ce que tu désires
Mais tu dois le montrer
Tu es trop vain pour te plaindre et tu as honte
Personne ne te connaît du tout

Et tu es seul au bal
Tu es tout seul au bal

J'ai une voiture
Cadillac
El Dorado
Emmène-la loin, jusqu'au Colorado
Il faut bouger, c'est ta vie, il faut la vivre
Trouver un rythme, puis il faut y rester

Hé, cette vie, c'est tout sur le fait de frapper et de prendre des risques
Quel est le sens de tout cela si tu appelles et que personne ne répond
Passe ton temps à faire des rimes
Juste pour découvrir qu'il n'y a personne qui danse du tout

Alors tu es seul au bal
Tu es tout seul au bal

Chante ta chanson, avance
Parce que l'avenir t'attend
Libère ton cerveau des chaînes
Qui restent pour t'asservir
Tu as pris tes coups, tu as gardé ton sang-froid
Tu n'as jamais bronché, tu es resté toi-même tout au long

Maintenant tu es seul au bal
Tu es tout seul au bal
Tout seul, au bal
Tu es tout seul
Seul au bal
Tu es tout seul
Seul au bal