Neil Diamond - Amazed and Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack) - translation of the lyrics into French
Neil Diamond Amazed and Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack)

Neil Diamond - Amazed and Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack)

Lyrics and translation Neil Diamond - Amazed and Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack)




Amazed and Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
Émerveillé et confus (De la bande originale de "Le Chanteur de jazz")
Somebody's waitin' on the River Jordan
Quelqu'un attend sur le Jourdain
Somebody's waitin' on the other side
Quelqu'un attend de l'autre côté
I cast my stones on the way to Heaven
J'ai lancé mes pierres sur le chemin du ciel
But on the way you know that I will abide
Mais en chemin, tu sais que je vais rester
Yes, on the way you know that I will abide
Oui, en chemin, tu sais que je vais rester
Yeah, walk that line boy
Oui, marche sur cette ligne, mon garçon
I'm amazed, I'm confused
Je suis émerveillé, je suis confus
I've been dazed, (yeah), I've been used
J'ai été étourdi, (oui), j'ai été utilisé
Take me home to that golden river
Ramène-moi à cette rivière dorée
Take me back to that other shore
Ramène-moi à cette autre rive
I'll find my way
Je trouverai mon chemin
To that peaceful playground
Vers ce terrain de jeu paisible
I know I'll find it
Je sais que je le trouverai
'Cause I've been there before
Parce que j'y suis déjà allé
I know I'll find it
Je sais que je le trouverai
'Cause I've been there before
Parce que j'y suis déjà allé
Somebody's callin' 'cross the River Jordan
Quelqu'un appelle de l'autre côté du Jourdain
Somebody's callin' from the other side
Quelqu'un appelle de l'autre côté
I cast my stones on the way to Heaven
J'ai lancé mes pierres sur le chemin du ciel
And on the way you know that I will abide
Et en chemin, tu sais que je vais rester
Yes, on the way you know that I will abide
Oui, en chemin, tu sais que je vais rester
Hey, welcome to the new world boys
Hé, bienvenue dans le nouveau monde, les gars
I'm amazed, I'm confused
Je suis émerveillé, je suis confus
I've been dazed, yeah, I've been used
J'ai été étourdi, oui, j'ai été utilisé
I'm amazed and I'm confused
Je suis émerveillé et je suis confus
I've been dazed, yeah
J'ai été étourdi, oui
Yes, I've been used
Oui, j'ai été utilisé
Amazed, yeah
Émerveillé, oui
Oh yes, oh yes
Oh oui, oh oui




Writer(s): Richard Winchell Bennett, Neil Diamond
Neil Diamond - The Jazz Singer (Original Songs From the Motion Picture)
Album
The Jazz Singer (Original Songs From the Motion Picture)
date of release
10-11-1980

1 America
2 Adon Olom
3 You Baby
4 Love On the Rocks (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
5 Amazed and Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
6 On the Robert E. Lee (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
7 Summerlove (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
8 Hello Again (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
9 Acapulco (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
10 Hey Louise (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
11 Songs Of Life (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
12 Jerusalem (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
13 Kol Nidre (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
14 America (Reprise / From "The Jazz Singer" Soundtrack)
Attention! Feel free to leave feedback.