Lyrics and translation Neil Diamond - America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
Far,
we've
been
traveling
far
Далеко,
мы
так
долго
шли,
Without
a
home
but
not
without
a
star
Без
дома,
но
со
звездой
в
пути.
Free,
only
want
to
be
free
Свободны,
хотим
лишь
свободы
одной,
We
huddle
close,
hang
on
to
a
dream
Мы
жмемся
друг
к
другу,
храня
свою
мечту.
On
the
boats
and
on
the
planes
На
лодках
и
в
самолетах
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку,
Never
looking
back
again
Никогда
не
оглядываясь
назад.
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку.
Home,
don't
it
seem
so
far
away
Дом,
кажется
таким
далеким,
We're
traveling
light
today
Мы
путешествуем
налегке
сегодня,
In
the
eye
of
the
storm
В
самом
центре
бури,
In
the
eye
of
the
storm
В
самом
центре
бури.
Home,
to
a
new
and
a
shiny
place
Дом,
в
новом,
сияющем
месте,
Make
our
bed,
we'll
say
our
grace
Мы
постелем
постель
и
воздадим
благодарность,
Freedom's
light
burning
warm
Свет
свободы
горит
тепло,
Freedom's
light
burning
warm
Свет
свободы
горит
тепло.
Everywhere
around
the
world
По
всему
миру
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку,
Every
time
that
flag's
unfurled
Каждый
раз,
когда
развертывается
этот
флаг,
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку.
Got
a
dream
to
take
them
there
С
мечтой,
которая
ведет
их
туда,
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку,
Got
a
dream
they've
come
to
share
С
мечтой,
которой
они
пришли
поделиться,
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку.
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку,
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку,
They're
coming
to
America
Они
летят
в
Америку,
They're
coming
to
America
today
Они
летят
в
Америку
сегодня,
Today,
today,
today,
today
Сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня.
My
country
'tis
of
thee
(today)
Страна
моя,
к
тебе
взываю
(сегодня),
Sweet
land
of
liberty
(today)
Сладкая
земля
свободы
(сегодня),
Of
thee
I
sing
(today)
О
тебе
пою
(сегодня),
Of
thee
I
sing
today
О
тебе
пою
сегодня,
Today,
today,
today
Сегодня,
сегодня,
сегодня,
Today,
today
Сегодня,
сегодня.
Rate the translation
1
Beautiful Noise
2 Heartlight
3 In My Lifetime - Opening Album Version
4 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
5 Longfellow Serenade - Single Version
6 Song Sung Blue - Single Version
7 You Make It Feel Like Christmas
8 Solitary Man - Single Version
9 Kentucky Woman - Single Version
10 The Boat That I Row - Single Version
11 Shilo - Single Version
12 Sweet Caroline - Single Version
13 Forever In Blue Jeans - Single Version
14 Crunchy Granola Suite - Single Version
15 At Night - Single Version
16 Clown Town - Single Version
17 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
18 Cracklin' Rosie - Single Version
19 Holly Holy - Single Version
20 Heaven Can Wait - Original Demo
21 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
22 Red, Red Wine
23 Brother Love's Traveling Salvation Show
24 Hear Them Bells
25 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
26 Flame (Original Demo)
27 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
28 I Got The Feelin' (Oh No, No)
29 He Ain't Heavy ... He's My Brother
30 Cherry, Cherry - Single Version
31 The Story of My Life
32 If There Were No Dreams
33 Hooked On The Memory Of You
34 Headed For The Future
35 Everybody
36 Done Too Soon
37 Beautiful Noise - Home Demo
38 If You Know What I Mean
39 Just Need To Love You More
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo
2 Heartlight
3 In My Lifetime - Opening Album Version
4 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
5 Longfellow Serenade - Single Version
6 Song Sung Blue - Single Version
7 You Make It Feel Like Christmas
8 Solitary Man - Single Version
9 Kentucky Woman - Single Version
10 The Boat That I Row - Single Version
11 Shilo - Single Version
12 Sweet Caroline - Single Version
13 Forever In Blue Jeans - Single Version
14 Crunchy Granola Suite - Single Version
15 At Night - Single Version
16 Clown Town - Single Version
17 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
18 Cracklin' Rosie - Single Version
19 Holly Holy - Single Version
20 Heaven Can Wait - Original Demo
21 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
22 Red, Red Wine
23 Brother Love's Traveling Salvation Show
24 Hear Them Bells
25 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
26 Flame (Original Demo)
27 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
28 I Got The Feelin' (Oh No, No)
29 He Ain't Heavy ... He's My Brother
30 Cherry, Cherry - Single Version
31 The Story of My Life
32 If There Were No Dreams
33 Hooked On The Memory Of You
34 Headed For The Future
35 Everybody
36 Done Too Soon
37 Beautiful Noise - Home Demo
38 If You Know What I Mean
39 Just Need To Love You More
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo
Attention! Feel free to leave feedback.