Lyrics and translation Neil Diamond - America

America

Far
We've been traveling far
Without a home
But not without a star

Free
Only want to be free
We huddle close
Hang on to a dream
On the boats and on the planes
They're coming to America
Never looking back again
They're coming to America

Home
Don't it seem so far away
Oh, we're traveling light today
In the eye of the storm
In the eye of the storm

Home
To a new and a shiny place
Make our bed and we'll say our grace
Freedom's light burning warm
Freedom's light burning warm
Everywhere around the world

They're coming to America
Every time that flag's unfurled
They're coming to America
Got a dream to take them there
They're coming to America
Got a dream they've come to share
They're coming to America

They're coming to America
They're coming to America
They're coming to America
They're coming to America
Today, today
Today, today, today

My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing

Today, today, today
Today, today, (today, today)

Америка

Далеко
Мы путешествовали далеко, моя дорогая,
Без дома,
Но не без звезды.

Свободны
Хотим только быть свободными, любимая,
Мы жмемся друг к другу,
Храним мечту.
На лодках и в самолетах,
Они едут в Америку,
Никогда не оглядываясь назад,
Они едут в Америку.

Дом
Кажется таким далеким, не правда ли?
О, мы путешествуем налегке сегодня,
В самом центре бури,
В самом центре бури.

Дом
В новое и сияющее место, милая,
Застелем постель и вознесем молитву,
Свет свободы горит тепло,
Свет свободы горит тепло,
По всему миру.

Они едут в Америку,
Каждый раз, когда этот флаг развернут,
Они едут в Америку,
У них есть мечта, которая ведет их туда,
Они едут в Америку,
У них есть мечта, которой они хотят поделиться,
Они едут в Америку.

Они едут в Америку,
Они едут в Америку,
Они едут в Америку,
Они едут в Америку,
Сегодня, сегодня,
Сегодня, сегодня, сегодня.

Моя страна, это о тебе (сегодня),
Сладкая земля свободы (сегодня),
О тебе я пою (сегодня),
О тебе я пою.

Сегодня, сегодня, сегодня,
Сегодня, сегодня, (сегодня, сегодня).