And The Grass Won't Pay No Mind - Live/Greek Theatre/Los Angeles/1972 - Neil Diamond translation in Russian

And The Grass Won't Pay No Mind - Live/Greek Theatre/Los Angeles/1972

Neil Diamond
Listen easy,
You can hear God callin'
Walkin' barefoot by a stream
Come unto me
Your hair softly fallin'
On my face as in a dream
And the time will be our time,
And the grass won't pay no mind
Sayin' nothin', lyin' where the sun is
Bakin' down upon our sighs
My lips touch you
With their soft wet kisses,
Your hands gentle in reply
And the time will be our time,
And the grass won't pay no mind
Child, touch my soul with your cries
And the music
Will know what we've found
I'll hear a hundred goodbyes,
But today I hear only one sound
The moment we're livin' is now
Na, na, na, na
Young bird flyin'
And a soft wind blowin'
Cools the sweat inside my palms
Close my eyes
And hear the flowers growin'
As you lay sleeping in my arms
And the time will be our time,
And the grass won't pay no mind
No, the grass won't pay no mind

И траве всё равно - Концерт/Греческий Театр/Лос-Анджелес/1972

Нил Даймонд
Слушай внимательно,
Ты слышишь, как зовёт Бог,
Идя босиком у ручья.
Приди ко мне,
Твои волосы нежно падают
На моё лицо, как во сне.
И время будет нашим временем,
И траве всё равно.
Она молчит, лежа там, где солнце
Палит наши вздохи.
Мои губы касаются тебя
Своими нежными влажными поцелуями,
Твои руки нежно отвечают.
И время будет нашим временем,
И траве всё равно.
Милая, коснись моей души своими вздохами,
И музыка
Узнает, что мы нашли.
Я услышу сотни прощаний,
Но сегодня я слышу только один звук.
Момент, в котором мы живем, — сейчас.
На, на, на, на
Молодая птица летит,
И лёгкий ветерок дует,
Охлаждая пот на моих ладонях.
Закрываю глаза
И слышу, как растут цветы,
Пока ты спишь в моих объятиях.
И время будет нашим временем,
И траве всё равно.
Нет, траве всё равно.