Lyrics and translation Neil Diamond - Baby Let's Drive

Baby Let's Drive

Hey, if you ever want to get away a while
I got something you want to know
Sometime when your world is on fire
You got to pack your bags and then go
Hey, don′t you know you don't belong here
Why don′t you come along with me
I'm gonna take you right out of the picture
Put you right into a brand new scene

Open road ahead is all we need
Something says to go and we just leave
And it feels right

Drive, baby, let's drive
We′re gonna drive to the edge of the night
Two of us gone
Leavin′ the world and the worry behind
Makin' up time
Baby, let′s drive

Hey, yeah
So if you really want to get away quick
You need to get with a brand new beat
People around you just a little to slick
I got room here in my front seat
Hey, little girl just sittin' on a high fence
Ain′t there a place you'd much rather be
Waitin′ around here ain't makin' no sense
I got a way of gettin′ us free

Open road ahead is all we want
Somethin′ says to go and then we're gone
And it feels right

Drive, baby, let′s drive
We're gonna drive to the edge of the night
Two of us gone
Leavin′ the world and the worry behind
Makin' up time
Baby, let′s drive, c'mon now

So if you really want to chase the moon
I got a way to makin' it real
Turn up the sound on a get away tune
Can′t wait to get behind the wheel
Yeah, if you really want to get out baby
Take you to where you want to be
Seem just a little bit lost, so baby
Why don′t you come along and see

Open road is all we'll ever need
Never know where open roads can lead
And it feels right

Drive, baby, let′s drive
We're gonna drive to the edge of the night
Two of us gone
Leavin′ the world and the worry behind
Makin' up time
We gonna drive
Come on and drive
Everybody, let′s drive
Start up and get free
Drive, c'mon and drive
Yeah, baby, let's drive

Детка, поедем

Эй, если ты когда-нибудь захочешь сбежать на время,
Я кое-что хочу тебе сказать,
Когда-нибудь, когда твой мир будет в огне,
Тебе нужно собрать вещи и уехать.
Эй, разве ты не знаешь, что тебе здесь не место?
Почему бы тебе не поехать со мной?
Я вытащу тебя из этой картины,
Перенесу тебя в совершенно новую сцену.

Открытая дорога впереди — это все, что нам нужно,
Что-то подсказывает нам ехать, и мы просто уезжаем.
И это правильно.

Поехали, детка, поехали,
Мы поедем до края ночи,
Мы вдвоем исчезнем,
Оставим мир и заботы позади,
Наверстаем упущенное время,
Детка, поехали.

Эй, да,
Так что, если ты действительно хочешь быстро сбежать,
Тебе нужно поймать новый ритм,
Люди вокруг тебя слишком ловкие,
У меня есть место на переднем сиденье.
Эй, девчонка, сидящая на заборе,
Разве нет места, где бы ты предпочла быть?
Ждать здесь нет смысла,
Я знаю, как нам освободиться.

Открытая дорога впереди — это все, чего мы хотим,
Что-то подсказывает нам ехать, и мы уезжаем.
И это правильно.

Поехали, детка, поехали,
Мы поедем до края ночи,
Мы вдвоем исчезнем,
Оставим мир и заботы позади,
Наверстаем упущенное время,
Детка, поехали, давай же.

Так что, если ты действительно хочешь погнаться за луной,
Я знаю, как сделать это реальностью,
Включи музыку для побега,
Не могу дождаться, чтобы сесть за руль.
Да, если ты действительно хочешь выбраться, детка,
Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь,
Ты кажешься немного потерянной, так что, детка,
Почему бы тебе не поехать со мной и не посмотреть?

Открытая дорога — это все, что нам когда-либо понадобится,
Никогда не знаешь, куда могут привести открытые дороги.
И это правильно.

Поехали, детка, поехали,
Мы поедем до края ночи,
Мы вдвоем исчезнем,
Оставим мир и заботы позади,
Наверстаем упущенное время,
Мы поедем,
Давай, поехали,
Все, поехали,
Заводи мотор и освобождайся,
Поехали, давай, поехали,
Да, детка, поехали.