Lyrics and translation Neil Diamond - Beautiful Noise (Live at the Greek Theatre, 2012)

What a beautiful noise
Comin' up from the street
It's got a beautiful sound
It's got a beautiful beat
It's a beautiful noise
Goin' on ev'rywhere
Like the clickety-clack
Of a train on a track
It's got rhythm to spare
It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it fits me as well
As a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
Comin' up from the park
It's the song of the kids
And it plays until dark
It's the song of the cars
On their furious flights
But there's even romance
In the way that they dance
To the beat of the lights
It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it makes me feel good
Like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
It's a beautiful noise
Made of joy and of strife
Like a symphony played
By the passing parade
It's the music of life
It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it makes me feel good
Just like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
Comin' into my room
And it's beggin' for me
Just to give it a tune

Какой прекрасный шум!
Поднимаюсь с улицы.
У него прекрасный звук.
У него прекрасный ритм.
Это прекрасный шум.
Иду дальше, куда угодно.
Как щелчок-щелчок.
О поезде на пути.
У него есть ритм, который нужно сберечь.
Это прекрасный шум.
И это звук, который я люблю.
И мне это тоже подходит.
Как рука в перчатке.
Да, это так, да, это так.
Какой прекрасный шум!
Возвращаюсь из парка.
Это песня детей.
И играет до темноты.
Это песня машин.
В их бешеных полетах.
Но есть даже романтика.
В том, как они танцуют.
В такт огням.
Это прекрасный шум.
И это звук, который я люблю.
И мне от этого хорошо.
Как рука в перчатке.
Да, это так, да, это так.
Какой прекрасный шум!
Это прекрасный шум.
Сделано из радости и борьбы.
Как играла симфония.
К проходящему параду.
Это музыка жизни,
это прекрасный шум.
И это звук, который я люблю.
И мне от этого хорошо.
Как рука в перчатке.
Да, это так, да, это так.
Какой прекрасный шум!
Я прихожу в свою комнату.
И это умоляет меня.
Просто чтобы дать ему мелодию.