Neil Diamond - Chelsea Morning - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neil Diamond - Chelsea Morning




Woke up, it was a Chelsea morning
Проснулся утром в Челси.
And the first thing that I heard
И первое что я услышал
Was the song outside my window
Это была песня за моим окном
And the traffic wrote the words
И машины написали эти слова.
It came ringing up like Christmas bells
Он зазвенел, как рождественские колокольчики.
And rapping up like pipes and drums
И стучат, как трубы и барабаны.
Won′t you stay
Ты не останешься?
We'll put on the day
Мы наденем дневной
And we′ll wear it 'till the night comes
Костюм и будем носить его, пока не наступит ночь.
Woke up, it was a Chelsea morning
Проснулся утром в Челси.
And the first thing that I saw
И первое, что я увидел ...
Was the sun through yellow curtains
Было ли солнце сквозь желтые занавески?
And a rainbow on the wall
И Радуга на стене.
Red, green and gold to welcome you
Красный, зеленый и золотой приветствуют вас.
And crimson crystal beads to beckon
И малиновые хрустальные бусины манят.
Won't you stay
Ты не останешься?
We′ll put on the day
Мы устроим день,
There′s a sun shower every second
когда каждую секунду будет солнечный дождь.
Woke up, it was a Chelsea morning
Проснулся утром в Челси.
And the first thing that I knew
И первое, что я понял ...
There was milk and toast and honey
Там было молоко, тосты и мед.
And a bowl of oranges, too
И миску апельсинов тоже.
And the light poured in like butterscotch
И свет лился, как ириски.
And stuck to all my senses
И прилип ко всем моим чувствам.
Won't you stay
Ты не останешься?
We′ll put on the day
Мы отложим этот день.
And we'll talk in present tenses
И мы будем говорить в настоящем времени.






Attention! Feel free to leave feedback.