Lyrics and translation Neil Diamond - Christmas Dream

Christmas Dream

Feel it, can you feel it?
Somethings coming, ain′t it wonderful
Like a miracle, inspiration, jubilation, celebration coming round

This is Christmas said the wise-man
Join me seeker, walk beside me
I will take you to the blind man
He will show you what was lost on Christmas day

He took me through a Christmas dream
Where everything was strange and dear
There's nothing was the way it seemed
Without explaining what it means

As men and women, sons and daughters
Wait like children for their gifts on Christmas day

Christmas dream
I saw me there
Christmas dream
I called my name in my sleep
I looked away, was only thinking of myself

Feel it, can you feel it?
If you want to it can heal you
Like a miracle, inspiration, jubilation celebration going down

This is Christmas said the wise-man
To the sailor lost on dry land
Let me take you to the harbour
Stand beside you and lead you farther on your way

They headed for a Christmas dream
The one that changed it all for me
The one that somehow made me see
That I′d become what I should be

When men and women, sons and daughters
Become children at the break of Christmas day

Christmas dream it comes to me
Christmas dream, when I'm alone
When I'm lost, it brings me home
That Christmas dream awake in me

Christmas dream
Was something that it spoke to me
It told what Christmas had to be
And when I found it I was free

Said men and women, sons and daughters
Are all forgiven when they wake on Christmas day

Christmas dream at Christmas time
Christmas dream I found my way
Came to me and now I pray
That Christmas lives forever

Christmas dream on Christmas day
Christmas dream the whole world gives
I can see because we live
It speaks to me in every way

Christmas dream it fills my mind
It makes me see I came to find
That we can be together
And not forget the Christmas dream

Рождественская мечта

Чувствуешь, милая, ты чувствуешь?
Что-то грядет, разве это не чудесно?
Как чудо, вдохновение, ликование, праздник приближается.

Это Рождество, сказал мудрец,
Присоединяйся ко мне, ищущий, иди рядом со мной.
Я отведу тебя к слепому,
Он покажет тебе, что было потеряно в Рождество.

Он провел меня сквозь рождественский сон,
Где все было странным и дорогим.
Ничто не было таким, каким казалось,
Не объясняя, что это значит.

Как мужчины и женщины, сыновья и дочери,
Ждут, как дети, своих подарков в Рождество.

Рождественский сон,
Я видел себя там.
Рождественский сон,
Я назвал свое имя во сне.
Я отвернулся, думая только о себе.

Чувствуешь, милая, ты чувствуешь?
Если ты захочешь, это может исцелить тебя.
Как чудо, вдохновение, ликование, праздник снисходит.

Это Рождество, сказал мудрец,
Моряку, потерянному на суше.
Позволь мне отвести тебя в гавань,
Встать рядом с тобой и вести тебя дальше по твоему пути.

Они направились к рождественскому сну,
Тому, что все изменило для меня.
Тому, что каким-то образом помогло мне увидеть,
Что я стал тем, кем должен быть.

Когда мужчины и женщины, сыновья и дочери,
Становятся детьми на рассвете Рождества.

Рождественский сон приходит ко мне,
Рождественский сон, когда я один.
Когда я потерян, он приводит меня домой,
Этот рождественский сон пробуждается во мне.

Рождественский сон,
Был чем-то, что говорило со мной.
Он рассказал, каким должно быть Рождество,
И когда я нашел его, я стал свободен.

Сказал, что мужчины и женщины, сыновья и дочери,
Все прощены, когда просыпаются в Рождество.

Рождественский сон в Рождество,
Рождественский сон, я нашел свой путь.
Пришел ко мне, и теперь я молюсь,
Чтобы Рождество жило вечно.

Рождественский сон в Рождество,
Рождественский сон, весь мир дарит.
Я вижу, потому что мы живем,
Он говорит со мной во всех смыслах.

Рождественский сон наполняет мой разум,
Он помогает мне увидеть, что я пришел, чтобы найти,
Что мы можем быть вместе
И не забывать о рождественском сне.