Neil Diamond - Christmas Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neil Diamond - Christmas Medley




Christmas Medley
Mélange de Noël
Hey, everybody!
Hé, tout le monde !
Remember this one?
Tu te souviens de celle-là ?
Santa Claus is coming, it's almost day
Le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Santa Claus is coming, it's almost day
Le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Chickens crow from midnight, it's almost day
Les poules chantent à minuit, c’est presque le jour
Chickens crow from midnight, it's almost day
Les poules chantent à minuit, c’est presque le jour
Yeah
Ouais
Second verse
Deuxième couplet
Candy canes and sugar plums, it's almost day
Des cannes en sucre et des prunes confites, c’est presque le jour
Candy canes and sugar plums, it's almost day
Des cannes en sucre et des prunes confites, c’est presque le jour
'Cause Santa Claus is coming, it's almost day
Parce que le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Santa Claus is coming, it's almost day
Le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Now you got it, third verse
Maintenant tu l’as, troisième couplet
Quit your peepin' 'round the corner, it's almost day
Arrête de regarder par-dessus ton épaule, c’est presque le jour
Quit your peepin' 'round the corner, it's almost day
Arrête de regarder par-dessus ton épaule, c’est presque le jour
Santa Claus is coming, it's almost day
Le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Santa Claus is coming, it's almost day
Le Père Noël arrive, c’est presque le jour
That's what I like, now we gonna hang our stockings
J’aime ça, maintenant on va accrocher nos chaussettes
Hang your stockings on the chimney for Christmas Day
Accroche tes chaussettes à la cheminée pour le jour de Noël
Hang your stockings on the chimney for Christmas Day
Accroche tes chaussettes à la cheminée pour le jour de Noël
Santa Claus is coming, it's almost day
Le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Santa Claus is coming, it's almost day
Le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Last verse
Dernier couplet
I'm saying Children all get happy on Christmas Day
Je dis que les enfants sont tous heureux le jour de Noël
Children all get happy on Christmas Day
Les enfants sont tous heureux le jour de Noël
'Cause Santa Claus is coming, it's almost day
Parce que le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Santa Claus is coming, it's almost day
Le Père Noël arrive, c’est presque le jour
Hey, this is a little song I contributed myself to this medley
Hé, c’est une petite chanson que j’ai ajoutée moi-même à ce medley
Make a joyful noise, sing a happy song
Fais un joyeux bruit, chante une chanson joyeuse
Lift up your every voice, let everybody sing along
Lève ta voix, laisse tout le monde chanter avec toi
Second verse now
Deuxième couplet maintenant
Now sing that song of love (that song of love)
Maintenant chante cette chanson d’amour (cette chanson d’amour)
Love is all we need (is what we need)
L’amour est tout ce dont nous avons besoin (c’est ce dont nous avons besoin)
Thanks to the stars above (the stars above)
Merci aux étoiles d’en haut (les étoiles d’en haut)
For every gift that we receive
Pour chaque cadeau que nous recevons
We wish you a merry Christmas
Nous te souhaitons un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Nous te souhaitons un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Nous te souhaitons un joyeux Noël
And a happy new year
Et une bonne année
Come on everybody, you know the words, let's sing it together
Allez tout le monde, tu connais les paroles, chantons-les ensemble
We wish you a merry Christmas
Nous te souhaitons un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Nous te souhaitons un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Nous te souhaitons un joyeux Noël
And a peaceful new year
Et une année paisible
Good night everybody
Bonne nuit tout le monde
Be kind to each other, it's all we really have left
Sois gentille avec les autres, c’est tout ce qu’il nous reste





Writer(s): FRANK FARIAN, FRED JAY, TRADITIONAL


Attention! Feel free to leave feedback.