Lyrics and translation Neil Diamond - Desirée - Single Version
It
was
the
third
of
June
Это
было
третье
июня.
On
that
younger
day
В
тот
молодой
день
...
Well
I
became
a
man
Что
ж,
я
стал
мужчиной.
At
the
hands
of
a
girl
В
руках
девушки.
Almost
twice
my
age
Почти
в
два
раза
старше
меня.
And
she
came
to
me
И
она
пришла
ко
мне.
Just
like
a
morning
sun
Прямо
как
утреннее
солнце.
And
it
wasn't
so
much
И
это
было
не
так
уж
и
много.
Her
words
as
such
Ее
слова
как
таковые.
As
the
way
they
were
sung
Как
они
пели
...
It
was
the
way
they
were
sung
Именно
так
они
пели.
Desiree
Дезире!
Oh,
Desiree
О,
Дезире!
There
I
was
found
Там
меня
нашли.
By
the
sweet
passion
sound
Сладким
звуком
страсти.
Of
your
loving
song
Твоей
любовной
песни.
Time
was
right,
the
night
was
long
Время
пришло,
ночь
была
долгой.
Remember,
Desiree
Помни,
Дезире!
Oh
Desiree
О,
Дезире!
Somehow
I
knew
Так
или
иначе,
я
знал
...
I
could
only
have
you
У
меня
мог
быть
только
ты.
'Til
the
morning
light
До
рассвета.
If
only
for
that
single
night
Хотя
бы
на
одну
ночь.
Sweet
Desiree,
you
made
it
right
Милая
Дезире,
ты
все
сделала
правильно.
Then
came
the
fourth
of
June
Затем
наступило
четвертое
июня.
On
that
sleepless
night
В
ту
бессонную
ночь
...
Well
I
tossed
and
I
turned
Что
ж,
я
бросил
и
повернулся.
While
the
thought
of
her
burned
Пока
мысль
о
ней
горела.
Up
and
down
my
mind
Вверх
и
вниз
по
моей
голове.
For
she
was
there
and
gone
Ведь
она
была
там
и
ушла.
Without
one
regret
Без
единого
сожаления.
But
she
continues
on
Но
она
продолжает
жить.
Like
the
words
of
a
song
Как
слова
песни.
I
could
not
forget
Я
не
мог
забыть
...
I
could
not
forget
Я
не
мог
забыть
...
Desiree
Дезире!
Oh,
Desiree
О,
Дезире!
There
I
was
found
Там
меня
нашли.
By
the
sweet
passion
sound
Сладким
звуком
страсти.
Of
your
loving
song
Твоей
любовной
песни.
Time
was
right,
the
night
was
long
Время
пришло,
ночь
была
долгой.
Remember,
Desiree
Помни,
Дезире!
Oh,
Desi
О,
Дези!
Rate the translation
1
Beautiful Noise
2 Heartlight
3 In My Lifetime - Opening Album Version
4 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
5 Longfellow Serenade - Single Version
6 Song Sung Blue - Single Version
7 You Make It Feel Like Christmas
8 Solitary Man - Single Version
9 Kentucky Woman - Single Version
10 The Boat That I Row - Single Version
11 Shilo - Single Version
12 Sweet Caroline - Single Version
13 Forever In Blue Jeans - Single Version
14 Crunchy Granola Suite - Single Version
15 At Night - Single Version
16 Clown Town - Single Version
17 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
18 Cracklin' Rosie - Single Version
19 Holly Holy - Single Version
20 Heaven Can Wait - Original Demo
21 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
22 Red, Red Wine
23 Brother Love's Traveling Salvation Show
24 Hear Them Bells
25 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
26 Flame (Original Demo)
27 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
28 I Got The Feelin' (Oh No, No)
29 He Ain't Heavy ... He's My Brother
30 Cherry, Cherry - Single Version
31 The Story of My Life
32 If There Were No Dreams
33 Hooked On The Memory Of You
34 Headed For The Future
35 Everybody
36 Done Too Soon
37 Beautiful Noise - Home Demo
38 If You Know What I Mean
39 Just Need To Love You More
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo
2 Heartlight
3 In My Lifetime - Opening Album Version
4 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
5 Longfellow Serenade - Single Version
6 Song Sung Blue - Single Version
7 You Make It Feel Like Christmas
8 Solitary Man - Single Version
9 Kentucky Woman - Single Version
10 The Boat That I Row - Single Version
11 Shilo - Single Version
12 Sweet Caroline - Single Version
13 Forever In Blue Jeans - Single Version
14 Crunchy Granola Suite - Single Version
15 At Night - Single Version
16 Clown Town - Single Version
17 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
18 Cracklin' Rosie - Single Version
19 Holly Holy - Single Version
20 Heaven Can Wait - Original Demo
21 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
22 Red, Red Wine
23 Brother Love's Traveling Salvation Show
24 Hear Them Bells
25 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
26 Flame (Original Demo)
27 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
28 I Got The Feelin' (Oh No, No)
29 He Ain't Heavy ... He's My Brother
30 Cherry, Cherry - Single Version
31 The Story of My Life
32 If There Were No Dreams
33 Hooked On The Memory Of You
34 Headed For The Future
35 Everybody
36 Done Too Soon
37 Beautiful Noise - Home Demo
38 If You Know What I Mean
39 Just Need To Love You More
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo
Attention! Feel free to leave feedback.